本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

croiser

to bump into, to cross

  • 使用頻度 #487
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: croisé
  • 現在分詞: croisant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I bump into
  2. tu you bump into
  3. il, elle, on he/she bumps into
  4. nous we bump into
  5. vous you bump into
  6. ils, elles they bump into

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I bumped into
  2. tu you bumped into
  3. il, elle, on he/she bumped into
  4. nous we bumped into
  5. vous you bumped into
  6. ils, elles they bumped into

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to bump into
  2. tu you used to bump into
  3. il, elle, on he/she used to bump into
  4. nous we used to bump into
  5. vous you used to bump into
  6. ils, elles they used to bump into

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will bump into
  2. tu you will bump into
  3. il, elle, on he/she will bump into
  4. nous we will bump into
  5. vous you will bump into
  6. ils, elles they will bump into

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would bump into
  2. tu you would bump into
  3. il, elle, on he/she would bump into
  4. nous we would bump into
  5. vous you would bump into
  6. ils, elles they would bump into

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I bump into
  2. tu (that) you bump into
  3. il, elle, on (that) he/she bump into
  4. nous (that) we bump into
  5. vous (that) you bump into
  6. ils, elles (that) they bump into

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu bump into!
  2. nous bump into! (let’s)
  3. vous bump into! (plural, or formal)

croiser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    I often bump into your brother at the bakery.

  2. 過去

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    Guess who I ran into on the metro this morning!

  3. 半過去

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    We passed each other every day without ever speaking.

  4. 未来

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    You may come across wild boar on this path.

  5. 条件法

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    We'd run into fewer people if we left earlier.

  6. 現在接続法

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    I'm afraid we'll run into my ex at that party.

  7. 命令形

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    Keep your fingers crossed for me, I get the results at noon.

ご参考に

  • Croiser quelqu'un is to run into them by chance; croiser les doigts is to keep your fingers crossed.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。