現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私はばったり出会う
- tu あなたはばったり出会う
- il, elle, on 彼/彼女はばったり出会う
- nous 私たちはばったり出会う
- vous あなたはばったり出会う
- ils, elles 彼ら/彼女らはばったり出会う
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je croise souvent ton frère à la boulangerie.
パン屋さんでよくあなたの弟(お兄さん)とばったり会います。
Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !
今朝、地下鉄で誰にばったり会ったと思う?
On se croisait tous les jours sans jamais se parler.
私たちは一度も言葉を交わすことなく、毎日すれ違っていました。
Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.
この小道ではイノシシに遭遇することがあります。
On croiserait moins de monde en partant plus tôt.
もっと早く出発していれば、あまり人に会わずに済んだはずです。
J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.
そのパーティーで元カレ(元カノ)にばったり会うんじゃないかと不安です。
Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.
正午に結果が出るので、私のために祈っていてください。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。