本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

emporter

持って行く

  • 使用頻度 #483
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: emporté
  • 現在分詞: emportant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は持って行きます
  2. tu あなたは持って行きます
  3. il, elle, on 彼/彼女は持って行きます
  4. nous 私たちは持って行きます
  5. vous あなたは持って行きます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持って行きます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は持って行きました
  2. tu あなたは持って行きました
  3. il, elle, on 彼/彼女は持って行きました
  4. nous 私たちは持って行きました
  5. vous あなたは持って行きました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持って行きました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は持って行っていました
  2. tu あなたは持って行っていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は持って行っていました
  4. nous 私たちは持って行っていました
  5. vous あなたは持って行っていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持って行っていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は持って行くでしょう
  2. tu あなたは持って行くでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は持って行くでしょう
  4. nous 私たちは持って行くでしょう
  5. vous あなたは持って行くでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持って行くでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je (もし〜なら)私は持って行くのですが
  2. tu (もし〜なら)あなたは持って行くのですが
  3. il, elle, on (もし〜なら)彼/彼女は持って行くのですが
  4. nous (もし〜なら)私たちは持って行くのですが
  5. vous (もし〜なら)あなたは持って行くのですが
  6. ils, elles (もし〜なら)彼ら/彼女らは持って行くのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)持って行くこと
  2. tu (あなたが)持って行くこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)持って行くこと
  4. nous (私たちが)持って行くこと
  5. vous (あなたが)持って行くこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)持って行くこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 持って行きなさい!
  2. nous 持って行きましょう!
  3. vous 持って行ってください!

emporter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    私は電車に乗るとき、いつも本を持って行きます。

  2. 過去

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    私たちは移動用(旅用)にサンドイッチを2つ持って行きました。

  3. 半過去

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    彼は真夏でもよく傘を持って行ったものでした。

  4. 未来

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    夕方は肌寒くなるので、セーターを持って行くといいですよ。

  5. 条件法

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    このアームチェアを喜んで家に持って帰りたいくらいです!

  6. 現在接続法

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    散歩には水を持って行ったほうがいいですよ。

  7. 命令形

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    残り物は持って帰ってください、私たちだけではとても食べきれませんから。

ご参考に

  • à emporter は持ち帰り(テイクアウト)の意味です:une pizza à emporter(持ち帰りのピザ)。
  • emporter は持って行く「物」に対して使い、emmener は連れて行く「人」に対して使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。