本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

emporter

to take away

  • 使用頻度 #483
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: emporté
  • 現在分詞: emportant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I take away
  2. tu you take away
  3. il, elle, on he/she takes away
  4. nous we take away
  5. vous you take away
  6. ils, elles they take away

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I took away
  2. tu you took away
  3. il, elle, on he/she took away
  4. nous we took away
  5. vous you took away
  6. ils, elles they took away

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to take away
  2. tu you used to take away
  3. il, elle, on he/she used to take away
  4. nous we used to take away
  5. vous you used to take away
  6. ils, elles they used to take away

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will take away
  2. tu you will take away
  3. il, elle, on he/she will take away
  4. nous we will take away
  5. vous you will take away
  6. ils, elles they will take away

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would take away
  2. tu you would take away
  3. il, elle, on he/she would take away
  4. nous we would take away
  5. vous you would take away
  6. ils, elles they would take away

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I take away
  2. tu (that) you take away
  3. il, elle, on (that) he/she take away
  4. nous (that) we take away
  5. vous (that) you take away
  6. ils, elles (that) they take away

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu take away!
  2. nous take away! (let’s)
  3. vous take away! (plural, or formal)

emporter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    I always take a book along on the train.

  2. 過去

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    We took two sandwiches for the journey.

  3. 半過去

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    He'd take his umbrella even in the middle of summer.

  4. 未来

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    You'll take a jumper along, it gets chilly in the evening.

  5. 条件法

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    I'd happily take this armchair home with me!

  6. 現在接続法

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    You'd better take water along for the walk.

  7. 命令形

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    Take the leftovers, we'll never finish all that.

ご参考に

  • À emporter is takeaway : une pizza à emporter.
  • Emporter is for things you take along; emmener is for people.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。