現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は試みます
- tu あなたは試みます
- il, elle, on 彼/彼女は試みます
- nous 私たちは試みます
- vous あなたは試みます
- ils, elles 彼ら/彼女らは試みます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?
今夜、こぢんまりとしたイタリアンレストランなんてどうですか?
J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.
彼に3回電話をかけてみましたが、つながりませんでした。
Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.
彼はいつもみんなの分の会計を払おうとしていました。
On tentera le sommet demain si le temps le permet.
天気が許せば、私たちは明日登頂に挑戦します。
Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?
水辺でアイスクリームでもいかがですか?
C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.
運試しをしてみるのは良いことです、何事もやってみないと分かりませんから。
Tente le coup, au pire il dira non.
一か八かやってみなさい、最悪でも断られるだけですよ。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。