本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

promener

(犬などを)散歩させる

  • 使用頻度 #478
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: promené
  • 現在分詞: promenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私が散歩させます
  2. tu あなたが散歩させます
  3. il, elle, on 彼/彼女が散歩させます
  4. nous 私たちが散歩させます
  5. vous あなたが散歩させます
  6. ils, elles 彼らが散歩させます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私が散歩させました
  2. tu あなたが散歩させました
  3. il, elle, on 彼/彼女が散歩させました
  4. nous 私たちが散歩させました
  5. vous あなたが散歩させました
  6. ils, elles 彼らが散歩させました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私が散歩させていました
  2. tu あなたが散歩させていました
  3. il, elle, on 彼/彼女が散歩させていました
  4. nous 私たちが散歩させていました
  5. vous あなたが散歩させていました
  6. ils, elles 彼らが散歩させていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私が散歩させるでしょう
  2. tu あなたが散歩させるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女が散歩させるでしょう
  4. nous 私たちが散歩させるでしょう
  5. vous あなたが散歩させるでしょう
  6. ils, elles 彼らが散歩させるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら散歩させるのですが
  2. tu あなたなら散歩させるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら散歩させるでしょう
  4. nous 私たちなら散歩させるでしょう
  5. vous あなたなら散歩させるでしょう
  6. ils, elles 彼らなら散歩させるでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)散歩させること
  2. tu (あなたが)散歩させること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)散歩させること
  4. nous (私たちが)散歩させること
  5. vous (あなたが)散歩させること
  6. ils, elles (彼らが)散歩させること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 散歩させなさい!
  2. nous 散歩させましょう!
  3. vous 散歩させてください!

promener の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je promène le chien tous les soirs après le dîner.

    毎晩、夕食後に犬を散歩に連れて行きます。

  2. 過去

    Qui a promené Max ce matin ? Il tire sur la laisse.

    今朝マックスを散歩させたのは誰ですか?リードを引っ張っていますよ。

  3. 半過去

    Ma voisine promenait ses trois chats en poussette.

    近所の人は昔、3匹の猫をベビーカーに乗せて散歩させていたものです。

  4. 未来

    Je promènerai les enfants au parc pendant ta sieste.

    あなたが昼寝をしている間に、私が子どもたちを公園へ散歩に連れて行きます。

  5. 条件法

    Tu promènerais le chien si je fais la vaisselle ?

    私が皿洗いをしたら、犬を散歩させてくれますか?

  6. 現在接続法

    Il faut que quelqu'un promène le chien ce midi.

    お昼に誰かが犬を散歩させる必要があります。

  7. 命令形

    Promène-le dans la rue, pas sur la pelouse.

    芝生の上ではなく、通りを散歩させてください。

ご参考に

  • 犬を散歩させる場合は promener le chien と言いますが、自分自身が散歩する場合は再帰動詞の se promener を使い、on se promène sur la plage(浜辺を散歩する)のように言います。
  • envoyer promener quelqu'un は誰かを追い払う(体よく追い出す)という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。