本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

vexer

to offend, to hurt (feelings)

  • 使用頻度 #471
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: vexé
  • 現在分詞: vexant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I offend
  2. tu you offend
  3. il, elle, on he/she offends
  4. nous we offend
  5. vous you offend
  6. ils, elles they offend

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I offended
  2. tu you offended
  3. il, elle, on he/she offended
  4. nous we offended
  5. vous you offended
  6. ils, elles they offended

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to offend
  2. tu you used to offend
  3. il, elle, on he/she used to offend
  4. nous we used to offend
  5. vous you used to offend
  6. ils, elles they used to offend

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will offend
  2. tu you will offend
  3. il, elle, on he/she will offend
  4. nous we will offend
  5. vous you will offend
  6. ils, elles they will offend

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would offend
  2. tu you would offend
  3. il, elle, on he/she would offend
  4. nous we would offend
  5. vous you would offend
  6. ils, elles they would offend

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I offend
  2. tu (that) you offend
  3. il, elle, on (that) he/she offend
  4. nous (that) we offend
  5. vous (that) you offend
  6. ils, elles (that) they offend

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu offend!
  2. nous offend! (let’s)
  3. vous offend! (plural, or formal)

vexer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    You hurt my feelings when you make fun of my accent.

  2. 過去

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    I think I offended Julie with my remark.

  3. 半過去

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    The slightest criticism upset him for days.

  4. 未来

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    You'll offend her if you turn down her cake.

  5. 条件法

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Would it upset you if I went home earlier?

  6. 現在接続法

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    I wouldn't want this to offend you, but it's too salty.

  7. 命令形

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Don't take offence, it was just a joke.

ご参考に

  • Se vexer is to take offence : il se vexe pour un rien.
  • Vexé is upset and a little hurt, lighter than blessé.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。