本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

décevoir

to disappoint

  • 使用頻度 #472
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: déçu
  • 現在分詞: décevant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I disappoint
  2. tu you disappoint
  3. il, elle, on he/she disappoints
  4. nous we disappoint
  5. vous you disappoint
  6. ils, elles they disappoint

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I disappointed
  2. tu you disappointed
  3. il, elle, on he/she disappointed
  4. nous we disappointed
  5. vous you disappointed
  6. ils, elles they disappointed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to disappoint
  2. tu you used to disappoint
  3. il, elle, on he/she used to disappoint
  4. nous we used to disappoint
  5. vous you used to disappoint
  6. ils, elles they used to disappoint

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will disappoint
  2. tu you will disappoint
  3. il, elle, on he/she will disappoint
  4. nous we will disappoint
  5. vous you will disappoint
  6. ils, elles they will disappoint

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would disappoint
  2. tu you would disappoint
  3. il, elle, on he/she would disappoint
  4. nous we would disappoint
  5. vous you would disappoint
  6. ils, elles they would disappoint

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I disappoint
  2. tu (that) you disappoint
  3. il, elle, on (that) he/she disappoint
  4. nous (that) we disappoint
  5. vous (that) you disappoint
  6. ils, elles (that) they disappoint

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu disappoint!
  2. nous disappoint! (let’s)
  3. vous disappoint! (plural, or formal)

décevoir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    This restaurant never disappoints, I promise you.

  2. 過去

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    The end of the book disappointed me a bit.

  3. 半過去

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    He disappointed his parents with every report card.

  4. 未来

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    This film won't disappoint you, believe me.

  5. 条件法

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    It would really disappoint me if you didn't come.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    I'm afraid the result may disappoint you.

  7. 命令形

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    Don't let us down, the whole family is counting on you.

ご参考に

  • Décevoir is a false friend : it means to disappoint, not to deceive, which is tromper.
  • Je suis déçu is the everyday I'm disappointed.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。