本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

surprendre

to surprise

  • 使用頻度 #473
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: surpris
  • 現在分詞: surprenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I surprise
  2. tu you surprise
  3. il, elle, on he/she surprises
  4. nous we surprise
  5. vous you surprise
  6. ils, elles they surprise

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I surprised
  2. tu you surprised
  3. il, elle, on he/she surprised
  4. nous we surprised
  5. vous you surprised
  6. ils, elles they surprised

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to surprise
  2. tu you used to surprise
  3. il, elle, on he/she used to surprise
  4. nous we used to surprise
  5. vous you used to surprise
  6. ils, elles they used to surprise

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will surprise
  2. tu you will surprise
  3. il, elle, on he/she will surprise
  4. nous we will surprise
  5. vous you will surprise
  6. ils, elles they will surprise

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would surprise
  2. tu you would surprise
  3. il, elle, on he/she would surprise
  4. nous we would surprise
  5. vous you would surprise
  6. ils, elles they would surprise

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I surprise
  2. tu (that) you surprise
  3. il, elle, on (that) he/she surprise
  4. nous (that) we surprise
  5. vous (that) you surprise
  6. ils, elles (that) they surprise

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu surprise!
  2. nous surprise! (let’s)
  3. vous surprise! (plural, or formal)

surprendre の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu me surprends, je te croyais timide.

    You surprise me, I thought you were shy.

  2. 過去

    L'orage nous a surpris en pleine randonnée.

    The storm caught us in the middle of our hike.

  3. 半過去

    Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.

    His generosity surprised everyone who met him.

  4. 未来

    Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.

    The price of the set menu will surprise you, it's very reasonable.

  5. 条件法

    Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.

    I'd be surprised if he arrived on time.

  6. 現在接続法

    Il est normal que la nouvelle vous surprenne.

    It's natural that the news should surprise you.

  7. 命令形

    Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.

    Surprise her with flowers, she loves that.

ご参考に

  • Ça me surprend is that surprises me; ça ne me surprend pas, I'm not surprised.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。