本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

accueillir

to welcome

  • 使用頻度 #443
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: accueilli
  • 現在分詞: accueillant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I welcome
  2. tu you welcome
  3. il, elle, on he/she welcomes
  4. nous we welcome
  5. vous you welcome
  6. ils, elles they welcome

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I welcomed
  2. tu you welcomed
  3. il, elle, on he/she welcomed
  4. nous we welcomed
  5. vous you welcomed
  6. ils, elles they welcomed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to welcome
  2. tu you used to welcome
  3. il, elle, on he/she used to welcome
  4. nous we used to welcome
  5. vous you used to welcome
  6. ils, elles they used to welcome

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will welcome
  2. tu you will welcome
  3. il, elle, on he/she will welcome
  4. nous we will welcome
  5. vous you will welcome
  6. ils, elles they will welcome

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would welcome
  2. tu you would welcome
  3. il, elle, on he/she would welcome
  4. nous we would welcome
  5. vous you would welcome
  6. ils, elles they would welcome

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I welcome
  2. tu (that) you welcome
  3. il, elle, on (that) he/she welcome
  4. nous (that) we welcome
  5. vous (that) you welcome
  6. ils, elles (that) they welcome

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu welcome!
  2. nous welcome! (let’s)
  3. vous welcome! (plural, or formal)

accueillir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    On accueille des amis espagnols ce week-end.

    We're having Spanish friends to stay this weekend.

  2. 過去

    Le propriétaire nous a accueillis avec un café.

    The owner welcomed us with a coffee.

  3. 半過去

    Ma grand-mère accueillait tout le village à Noël.

    My grandmother used to welcome the whole village at Christmas.

  4. 未来

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

    Who'll greet the guests while I cook?

  5. 条件法

    Vous accueilleriez un étudiant étranger chez vous ?

    Would you host a foreign student at your home?

  6. 現在接続法

    Il faut que quelqu'un accueille le livreur à midi.

    Someone needs to be there for the delivery man at noon.

  7. 命令形

    Accueillez-les bien, c'est leur premier séjour en France.

    Make them welcome, it's their first stay in France.

ご参考に

  • L'accueil is the reception desk; bien accueilli, well received.
  • Accueillir quelqu'un chez soi is to have them to stay.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。