本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

comparer

to compare

  • 使用頻度 #442
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: comparé
  • 現在分詞: comparant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I compare
  2. tu you compare
  3. il, elle, on he/she compares
  4. nous we compare
  5. vous you compare
  6. ils, elles they compare

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I compared
  2. tu you compared
  3. il, elle, on he/she compared
  4. nous we compared
  5. vous you compared
  6. ils, elles they compared

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to compare
  2. tu you used to compare
  3. il, elle, on he/she used to compare
  4. nous we used to compare
  5. vous you used to compare
  6. ils, elles they used to compare

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will compare
  2. tu you will compare
  3. il, elle, on he/she will compare
  4. nous we will compare
  5. vous you will compare
  6. ils, elles they will compare

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would compare
  2. tu you would compare
  3. il, elle, on he/she would compare
  4. nous we would compare
  5. vous you would compare
  6. ils, elles they would compare

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I compare
  2. tu (that) you compare
  3. il, elle, on (that) he/she compare
  4. nous (that) we compare
  5. vous (that) you compare
  6. ils, elles (that) they compare

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu compare!
  2. nous compare! (let’s)
  3. vous compare! (plural, or formal)

comparer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    I compare prices before booking a hotel.

  2. 過去

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    We compared three quotes for the kitchen.

  3. 半過去

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    My mother always compared us to our cousins.

  4. 未来

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    We'll compare the photos tonight at the hotel.

  5. 条件法

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    I wouldn't compare Lyon and Marseille, they're too different.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    You need to compare the offers before signing.

  7. 命令形

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    Compare the two, the blue one is darker.

ご参考に

  • Comparer avec or comparer à : both work. Un comparateur de prix compares prices online.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。