本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

réaliser

気づく、実現する

  • 使用頻度 #438
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: réalisé
  • 現在分詞: réalisant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は気づきます
  2. tu あなたは気づきます
  3. il, elle, on 彼/彼女は気づきます
  4. nous 私たちは気づきます
  5. vous あなたは気づきます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは気づきます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は気づきました
  2. tu あなたは気づきました
  3. il, elle, on 彼/彼女は気づきました
  4. nous 私たちは気づきました
  5. vous あなたは気づきました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは気づきました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は気づいていました
  2. tu あなたは気づいていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は気づいていました
  4. nous 私たちは気づいていました
  5. vous あなたは気づいていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは気づいていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は気づくでしょう
  2. tu あなたは気づくでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は気づくでしょう
  4. nous 私たちは気づくでしょう
  5. vous あなたは気づくでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは気づくでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は気づくでしょうに
  2. tu あなたは気づくでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は気づくでしょうに
  4. nous 私たちは気づくでしょうに
  5. vous あなたは気づくでしょうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは気づくでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)気づくこと
  2. tu (あなたが)気づくこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)気づくこと
  4. nous (私たちが)気づくこと
  5. vous (あなたが)気づくこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)気づくこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 気づきなさい!
  2. nous 気づきましょう!
  3. vous 気づいてください!

réaliser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    パスポートを忘れたことに気づきました。

  2. 過去

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    彼女はパン屋を開くという夢を実現させました。

  3. 半過去

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    彼は自分がどれほど幸運だったか気づいていませんでした。

  4. 未来

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    それがどれほど面白かったか、後になって気づくでしょう。

  5. 条件法

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    その予算があれば、すべての作業を完了できるのですが。

  6. 現在接続法

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    彼が自分で間違いに気づくのを待っています。

  7. 命令形

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    よく実感してみてください、明日には東京へ出発するんですよ!

ご参考に

  • Réaliser un rêve は夢を実現すること、réaliser un film は映画を監督することを意味します。
  • 「気づく・実感する」という意味での réaliser は口語のフランス語であり、伝統的には se rendre compte が使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。