本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

réaliser

to realise, to achieve

  • 使用頻度 #438
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: réalisé
  • 現在分詞: réalisant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I realise
  2. tu you realise
  3. il, elle, on he/she realises
  4. nous we realise
  5. vous you realise
  6. ils, elles they realise

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I realised
  2. tu you realised
  3. il, elle, on he/she realised
  4. nous we realised
  5. vous you realised
  6. ils, elles they realised

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to realise
  2. tu you used to realise
  3. il, elle, on he/she used to realise
  4. nous we used to realise
  5. vous you used to realise
  6. ils, elles they used to realise

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will realise
  2. tu you will realise
  3. il, elle, on he/she will realise
  4. nous we will realise
  5. vous you will realise
  6. ils, elles they will realise

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would realise
  2. tu you would realise
  3. il, elle, on he/she would realise
  4. nous we would realise
  5. vous you would realise
  6. ils, elles they would realise

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I realise
  2. tu (that) you realise
  3. il, elle, on (that) he/she realise
  4. nous (that) we realise
  5. vous (that) you realise
  6. ils, elles (that) they realise

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu realise!
  2. nous realise! (let’s)
  3. vous realise! (plural, or formal)

réaliser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    I realise I've forgotten my passport.

  2. 過去

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    She achieved her dream: opening a bakery.

  3. 半過去

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    He didn't realise how lucky he was.

  4. 未来

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    You'll realise later how funny it was.

  5. 条件法

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    With that budget, we'd get all the work done.

  6. 現在接続法

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    I'm waiting for him to realise his mistake by himself.

  7. 命令形

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    Just take it in: you're leaving for Tokyo tomorrow!

ご参考に

  • Réaliser un rêve is to make it come true; réaliser un film, to direct it.
  • Réaliser for to realise is spoken French; se rendre compte is the classic verb.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。