現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は気づきます
- tu あなたは気づきます
- il, elle, on 彼/彼女は気づきます
- nous 私たちは気づきます
- vous あなたは気づきます
- ils, elles 彼ら/彼女らは気づきます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je réalise que j'ai oublié mon passeport.
パスポートを忘れたことに気づきました。
Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.
彼女はパン屋を開くという夢を実現させました。
Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.
彼は自分がどれほど幸運だったか気づいていませんでした。
Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.
それがどれほど面白かったか、後になって気づくでしょう。
Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.
その予算があれば、すべての作業を完了できるのですが。
J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.
彼が自分で間違いに気づくのを待っています。
Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !
よく実感してみてください、明日には東京へ出発するんですよ!
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。