本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

patienter

to wait (patiently)

  • 使用頻度 #433
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: patienté
  • 現在分詞: patientant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I wait
  2. tu you wait
  3. il, elle, on he/she waits
  4. nous we wait
  5. vous you wait
  6. ils, elles they wait

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I waited
  2. tu you waited
  3. il, elle, on he/she waited
  4. nous we waited
  5. vous you waited
  6. ils, elles they waited

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to wait
  2. tu you used to wait
  3. il, elle, on he/she used to wait
  4. nous we used to wait
  5. vous you used to wait
  6. ils, elles they used to wait

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will wait
  2. tu you will wait
  3. il, elle, on he/she will wait
  4. nous we will wait
  5. vous you will wait
  6. ils, elles they will wait

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would wait
  2. tu you would wait
  3. il, elle, on he/she would wait
  4. nous we would wait
  5. vous you would wait
  6. ils, elles they would wait

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I wait
  2. tu (that) you wait
  3. il, elle, on (that) he/she wait
  4. nous (that) we wait
  5. vous (that) you wait
  6. ils, elles (that) they wait

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu wait!
  2. nous wait! (let’s)
  3. vous wait! (plural, or formal)

patienter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.

    I've been waiting for twenty minutes at the counter.

  2. 過去

    On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.

    We waited an hour in the rain to get in.

  3. 半過去

    Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.

    The customers were waiting outside, the shop was full.

  4. 未来

    Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.

    You'll wait a few minutes, the doctor is finishing.

  5. 条件法

    Tu patienterais une heure pour une glace ?

    Would you wait an hour for an ice cream?

  6. 現在接続法

    Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.

    You'll have to wait, your table isn't ready.

  7. 命令形

    Patientez un instant, je vous passe ma collègue.

    Hold on a moment, I'll put you through to my colleague.

ご参考に

  • Patienter is the polite wait of offices and phone lines : merci de patienter. With friends, attendre.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。