本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

attacher

結ぶ、留める、つなぐ

  • 使用頻度 #426
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: attaché
  • 現在分詞: attachant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は結びます
  2. tu あなたは結びます
  3. il, elle, on 彼/彼女は結びます
  4. nous 私たちは結びます
  5. vous あなたは結びます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは結びます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は結びました
  2. tu あなたは結びました
  3. il, elle, on 彼/彼女は結びました
  4. nous 私たちは結びました
  5. vous あなたは結びました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは結びました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は結んでいたものでした
  2. tu あなたは結んでいたものでした
  3. il, elle, on 彼/彼女は結んでいたものでした
  4. nous 私たちは結んでいたものでした
  5. vous あなたは結んでいたものでした
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは結んでいたものでした

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は結ぶでしょう
  2. tu あなたは結ぶでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は結ぶでしょう
  4. nous 私たちは結ぶでしょう
  5. vous あなたは結ぶでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは結ぶでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は結ぶでしょうに
  2. tu あなたは結ぶでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は結ぶでしょうに
  4. nous 私たちは結ぶでしょうに
  5. vous あなたは結ぶでしょうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは結ぶでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)結ぶこと
  2. tu (あなたが)結ぶこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)結ぶこと
  4. nous (私たちが)結ぶこと
  5. vous (あなたが)結ぶこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)結ぶこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 結びなさい!
  2. nous 結びましょう!
  3. vous 結んでください!

attacher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    私はいつも自転車を柱に鍵でつないでおきます。

  2. 過去

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    門を開ける前に犬をつなぎましたか?

  3. 半過去

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    彼女は料理をするために髪を結びました。

  4. 未来

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    バッグを車の屋根にしっかり固定しますね。

  5. 条件法

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    ボートをもう少しきつく結んでもらえますか?

  6. 現在接続法

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    離陸しますので、シートベルトをお締めください。

  7. 命令形

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    靴ひもを結びなさい、転びますよ。

ご参考に

  • Attachez vos ceintures:シートベルトをお締めください。Attacher ses cheveux で「髪をまとめる、結ぶ」という意味になります。
  • Être attaché à quelqu'un は、その人に愛着がある、懐いているという意味です。

attacher が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 上級レベル2

  • J'attache la bâche avec une corde. ロープで防水シートを留めています。
  • J'attachais mon lacet, Marcel. 靴ひもを結んでいたんです、マルセル。
  • On attachera les poutres demain. 明日、梁を固定します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。