現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は苦しむ
- tu あなたは苦しむ
- il, elle, on 彼/彼女は苦しむ
- nous 私たちは苦しむ
- vous あなたは苦しむ
- ils, elles 彼らは苦しむ
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Elle souffre du dos depuis son déménagement.
彼女は引っ越してから腰痛に悩まされています。
Il a beaucoup souffert après son opération.
彼は手術の後、とても苦しみました。
Le chien souffrait de la chaleur en voiture.
その犬は車内の暑さで苦しんでいました。
Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.
痛くありませんよ、チクッとするだけです。
Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.
この南向きのバルコニーでは、植物が参ってしまうでしょう。
Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.
彼に無駄に苦しんでほしくはありません。
Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.
一人で抱え込んで苦しまないで、誰かに相談してください。
同じパターンの別の動詞:不規則動詞(-ir)。