本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

souffrir

to suffer

  • 使用頻度 #386
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: souffert
  • 現在分詞: souffrant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I suffer
  2. tu you suffer
  3. il, elle, on he/she suffers
  4. nous we suffer
  5. vous you suffer
  6. ils, elles they suffer

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I suffered
  2. tu you suffered
  3. il, elle, on he/she suffered
  4. nous we suffered
  5. vous you suffered
  6. ils, elles they suffered

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to suffer
  2. tu you used to suffer
  3. il, elle, on he/she used to suffer
  4. nous we used to suffer
  5. vous you used to suffer
  6. ils, elles they used to suffer

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will suffer
  2. tu you will suffer
  3. il, elle, on he/she will suffer
  4. nous we will suffer
  5. vous you will suffer
  6. ils, elles they will suffer

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would suffer
  2. tu you would suffer
  3. il, elle, on he/she would suffer
  4. nous we would suffer
  5. vous you would suffer
  6. ils, elles they would suffer

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I suffer
  2. tu (that) you suffer
  3. il, elle, on (that) he/she suffer
  4. nous (that) we suffer
  5. vous (that) you suffer
  6. ils, elles (that) they suffer

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu suffer!
  2. nous suffer! (let’s)
  3. vous suffer! (plural, or formal)

souffrir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    She's had back pain since she moved.

  2. 過去

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    He suffered a lot after his operation.

  3. 半過去

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    The dog was suffering from the heat in the car.

  4. 未来

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    You won't suffer, it's just a jab.

  5. 条件法

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    The plants would suffer too much on this south-facing balcony.

  6. 現在接続法

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    I don't want him to suffer for nothing.

  7. 命令形

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    Don't suffer in silence, talk to someone.

ご参考に

  • Souffrir de is to suffer from : il souffre du dos. Tu souffres ? asks if it hurts.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。