本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

repartir

to leave again

  • 使用頻度 #328
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: reparti
  • 現在分詞: repartant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I leave again
  2. tu you leave again
  3. il, elle, on he/she leaves again
  4. nous we leave again
  5. vous you leave again
  6. ils, elles they leave again

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I left again
  2. tu you left again
  3. il, elle, on he/she left again
  4. nous we left again
  5. vous you left again
  6. ils, elles they left again

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to leave again
  2. tu you used to leave again
  3. il, elle, on he/she used to leave again
  4. nous we used to leave again
  5. vous you used to leave again
  6. ils, elles they used to leave again

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will leave again
  2. tu you will leave again
  3. il, elle, on he/she will leave again
  4. nous we will leave again
  5. vous you will leave again
  6. ils, elles they will leave again

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would leave again
  2. tu you would leave again
  3. il, elle, on he/she would leave again
  4. nous we would leave again
  5. vous you would leave again
  6. ils, elles they would leave again

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I leave again
  2. tu (that) you leave again
  3. il, elle, on (that) he/she leave again
  4. nous (that) we leave again
  5. vous (that) you leave again
  6. ils, elles (that) they leave again

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu leave again!
  2. nous leave again! (let’s)
  3. vous leave again! (plural, or formal)

repartir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    The bus leaves again in five minutes, hurry up.

  2. 過去

    Ils sont repartis juste après le café.

    They left again right after coffee.

  3. 半過去

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Every Sunday evening, we'd head back to Paris.

  4. 未来

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    I'll start from scratch in another town.

  5. 条件法

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Would you go back to live there, after all that?

  6. 現在接続法

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    I have to leave again before dark.

  7. 命令形

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Set off early tomorrow, it's a long drive.

ご参考に

  • Repartir takes être : elle est repartie. Repartir à zéro is to start from scratch.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。