本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

reporter

to postpone

  • 使用頻度 #353
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: reporté
  • 現在分詞: reportant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I postpone
  2. tu you postpone
  3. il, elle, on he/she postpones
  4. nous we postpone
  5. vous you postpone
  6. ils, elles they postpone

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I postponed
  2. tu you postponed
  3. il, elle, on he/she postponed
  4. nous we postponed
  5. vous you postponed
  6. ils, elles they postponed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to postpone
  2. tu you used to postpone
  3. il, elle, on he/she used to postpone
  4. nous we used to postpone
  5. vous you used to postpone
  6. ils, elles they used to postpone

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will postpone
  2. tu you will postpone
  3. il, elle, on he/she will postpone
  4. nous we will postpone
  5. vous you will postpone
  6. ils, elles they will postpone

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would postpone
  2. tu you would postpone
  3. il, elle, on he/she would postpone
  4. nous we would postpone
  5. vous you would postpone
  6. ils, elles they would postpone

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I postpone
  2. tu (that) you postpone
  3. il, elle, on (that) he/she postpone
  4. nous (that) we postpone
  5. vous (that) you postpone
  6. ils, elles (that) they postpone

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu postpone!
  2. nous postpone! (let’s)
  3. vous postpone! (plural, or formal)

reporter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    On reporte la réunion à lundi, ça te va ?

    We're moving the meeting to Monday, does that work for you?

  2. 過去

    Le dentiste a reporté mon rendez-vous deux fois.

    The dentist postponed my appointment twice.

  3. 半過去

    Je reportais toujours mes devoirs au dimanche soir.

    I always put off my homework till Sunday evening.

  4. 未来

    S'il pleut, on reportera le barbecue à la semaine prochaine.

    If it rains, we'll postpone the barbecue to next week.

  5. 条件法

    Vous reporteriez la livraison de quelques jours ?

    Would you push the delivery back a few days?

  6. 現在接続法

    Je préfère qu'on reporte plutôt que d'annuler.

    I'd rather we postpone than cancel.

  7. 命令形

    Ne reporte pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

    Don't put off till tomorrow what you can do today.

ご参考に

  • Reporter is to put off to a later date; remettre à plus tard says the same thing.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。