現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は遅らせます
- tu あなたは遅らせます
- il, elle, on 彼/彼女は遅らせます
- nous 私たちは遅らせます
- vous あなたは遅らせます
- ils, elles 彼らは遅らせます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Ma montre retarde de dix minutes, je crois.
私の時計は10分遅れていると思います。
La grève a retardé tous les trains ce matin.
今朝はストライキのせいで全ての電車が遅れました。
Les travaux retardaient la circulation tous les jours.
道路工事のせいで毎日交通が遅れていました。
La neige retardera sûrement notre arrivée.
雪のせいで、私たちの到着はきっと遅れるでしょう。
Un détour retarderait trop le camion de livraison.
回り道をすると、配達トラックが遅れすぎてしまうでしょう。
J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.
渋滞でまた遅れてしまうのではないかと心配です。
Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.
出発を遅らせないでください、船は待ってくれませんよ。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。