本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

retarder

to delay

  • 使用頻度 #354
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: retardé
  • 現在分詞: retardant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I delay
  2. tu you delay
  3. il, elle, on he/she delays
  4. nous we delay
  5. vous you delay
  6. ils, elles they delay

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I delayed
  2. tu you delayed
  3. il, elle, on he/she delayed
  4. nous we delayed
  5. vous you delayed
  6. ils, elles they delayed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to delay
  2. tu you used to delay
  3. il, elle, on he/she used to delay
  4. nous we used to delay
  5. vous you used to delay
  6. ils, elles they used to delay

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will delay
  2. tu you will delay
  3. il, elle, on he/she will delay
  4. nous we will delay
  5. vous you will delay
  6. ils, elles they will delay

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would delay
  2. tu you would delay
  3. il, elle, on he/she would delay
  4. nous we would delay
  5. vous you would delay
  6. ils, elles they would delay

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I delay
  2. tu (that) you delay
  3. il, elle, on (that) he/she delay
  4. nous (that) we delay
  5. vous (that) you delay
  6. ils, elles (that) they delay

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu delay!
  2. nous delay! (let’s)
  3. vous delay! (plural, or formal)

retarder の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    My watch is ten minutes slow, I think.

  2. 過去

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    The strike delayed all the trains this morning.

  3. 半過去

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    The roadworks held up traffic every day.

  4. 未来

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    The snow will surely delay our arrival.

  5. 条件法

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    A detour would delay the delivery truck too much.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    I'm afraid the traffic jams will hold us up again.

  7. 命令形

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    Don't delay the departure, the boat doesn't wait.

ご参考に

  • Retarder is also to be slow, for a watch : ma montre retarde de cinq minutes.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。