ヒンディー語の動詞

ऑर्डर करना

（食べ物やオンラインで）注文することです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は注文しました（目的語により形が変わる）
तुमनेあなたは注文しました（目的語により形が変わる）
आपनेあなたはご注文なさいました（目的語により形が変わる）
उसने彼／彼女は注文しました（目的語により形が変わる）
हमने私たちは注文しました（目的語により形が変わる）
उन्होंने彼らは注文しました（目的語により形が変わる）

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

हम हर शुक्रवार बाहर से खाना ऑर्डर करते हैं.

毎週金曜日、私たちは外から食べ物を注文します。
進行形

रोहन फ़ोन पर बिरयानी ऑर्डर कर रहा है.

Rohanは携帯でビリヤニを注文しています。
過去

मैंने ऑनलाइन एक नई किताब ऑर्डर की.

私は新しい本をオンラインで注文しました。
半過去

पहले हम ढाबे पर बैठकर ही ऑर्डर करते थे.

私たちはダバで座っているときだけ注文していました。
未来

मैं अभी सबके लिए चाय ऑर्डर करूँगा.

今すぐ皆さんのためにチャイを注文します。
接続法

क्या मैं दो समोसे और ऑर्डर करूँ?

さらにサモサを2つ注文しましょうか？
依頼と命令

जो पसंद हो, ऑर्डर करो, आज मेरी तरफ़ से.

好きなものを何でも注文してください。今日は私がおごります。

注文されたものによって過去形が決まります： मैंने पिज़्ज़ा ऑर्डर किया, मैंने चाय ऑर्डर की; 目的語がない場合は किया です。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。