現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは汗をかきます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは汗をかいています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは汗をかきました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれはよく汗をかいていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは汗をかくでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह それが汗をかく
पसीना आना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
जून में दिल्ली में हर किसी को पसीना आता है.
デリーでは6月にみんな汗をかきます。
-
進行形
पंखा चलाओ, मुझे बहुत पसीना आ रहा है.
扇風機をつけてください、私はとても汗をかいています。
-
過去
सीढ़ियाँ चढ़ने में मुझे खूब पसीना आया.
階段を上るときにたくさん汗をかきました。
-
半過去
पुराने दफ़्तर में बिना एसी पसीना आता था.
以前のオフィスではエアコンがなくてよく汗をかいていました。
-
未来
दोपहर में निकलोगे, तो पसीना आएगा.
正午に外出すると汗をかきますよ。
-
接続法
हल्के कपड़े पहनो ताकि पसीना न आए.
汗をかかないように、薄手の服を着てください。
ご参考に
- 汗をかく人は 'को' を取ります: मुझे पसीना आ रहा है; पसीना は男性名詞なので 'आता है', 'आया' になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。