本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

kosztować

(値段が)かかる;味見する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は味見する(現在)
  2. ty 君は味見する(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは(値段が)かかる、または味見する(現在)
  4. my 私たちは味見する(現在)
  5. wy あなたたちは味見する(現在)
  6. oni / one 彼らは(値段が)かかる、または味見する(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私(男性)は味見した(過去)
  2. ja (kobieta) 私(女性)は味見した(過去)
  3. ty (m / f) 君(男性/女性)は味見した(過去)
  4. on 彼/それ(男性名詞)は(値段が)かかった、または味見した(過去)
  5. ona 彼女/それ(女性名詞)は(値段が)かかった、または味見した(過去)
  6. ono それ(中性名詞)は(値段が)かかった(過去)
  7. my (mężczyźni / mieszane) 私たち(男性または男女混合)は味見した(過去)
  8. my (kobiety) 私たち(女性のみ)は味見した(過去)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) あなたたち(男性または男女混合)は味見した(過去)
  10. wy (kobiety) あなたたち(女性のみ)は味見した(過去)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)は味見した(過去)
  12. one 彼女たち/それら(男性人称以外)は(値段が)かかった、または味見した(過去)

未来

  1. ja 私は味見するでしょう(未来)
  2. ty 君は味見するでしょう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは(値段が)かかる、または味見するでしょう(未来)
  4. my 私たちは味見するでしょう(未来)
  5. wy あなたたちは味見するでしょう(未来)
  6. oni / one 彼らは(値段が)かかる、または味見するでしょう(未来)

命令形

  1. ty 味見して!(一人に、くだけた言い方)
  2. my 味見しよう!
  3. wy 味見して!(複数の人に、くだけた言い方)
  4. pan どうぞ味見してください(丁寧、男性に)
  5. pani どうぞ味見してください(丁寧、女性に)
  6. państwo どうぞ味見してください(丁寧、男女混合のグループや夫婦に)

否定

  1. ja 私は味見しない(現在、否定)
  2. to それは(値段が)かからない(現在、否定)
  3. te rzeczy これらは(値段が)かからない(現在、否定)
  4. to (przeszłość) それは(値段が)かからなかった(過去、否定)
  5. to (przyszłość) それは(値段が)かからないでしょう(未来、否定)

不定詞

  1. bezokolicznik (値段が)かかる;味見する
  2. forma dokonana (一度)味見する・試す(完了体)
  3. rzeczownik odsłowny 味見すること(動名詞)

kosztować の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    このチケットは10ズウォティです。

  2. 現在

    Ile kosztuje ten chleb?

    このパンはいくらですか。

  3. 現在

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    おいしいかどうか確かめるために、スープを味見しています。

  4. 過去

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    昨日、市場で地元のチーズを味見しました。

  5. 過去

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    この本は30ズウォティでした。

  6. 未来

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    このコーヒーは8ズウォティになります。

  7. 未来

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    明日、お祭りで郷土料理を味見します。

  8. 命令形

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    このスープを味見してみて。とてもおいしいよ。

  9. 否定

    To nie kosztuje dużo.

    それはあまり高くありません。

  10. 否定

    Obiad nie kosztował dużo.

    昼食はあまり高くありませんでした。

  11. 不定詞

    Ile to może kosztować?

    それはいくらくらいするでしょうか。

ご参考に

  • "Kosztować"は「(値段が)かかる」という意味で、主に三人称で使われます:"kosztuje"(単数)と"kosztują"(複数)。例:"Ile kosztuje ten chleb?"、"Ile kosztują jabłka?"。
  • また、生格をとって「味見する」(食べ物を試す)という意味もあります:"Kosztuję zupy." この意味ではすべての人称が使われます:"kosztuję, kosztujesz, kosztujemy"。
  • 現在形は-ować動詞として規則的で、"kosztuję, kosztujesz, kosztuje"、語幹は"kosztuj-"です。過去形の語幹は「kosztowa-」です:"kosztowałem"(男性)、"kosztowałam"(女性)、"kosztowało"(物)。
  • 不完了体の未来形は"będę kosztować"、"będzie kosztować"です。人が主語の場合は、"będę kosztował"(男性)や"będę kosztowała"(女性)も使えます。値段については"będzie kosztować"が一般的です。
  • "Kosztować"は不完了体です。完了体の"skosztować"は「一度味見する・試す」という意味です:「Skosztuj tej zupy.」 丁寧な依頼は"Proszę skosztować zupy."です。
  • 条件法は「kosztowałby」(男性)、「kosztowałaby」(女性)、「kosztowałoby」(中性)で、例えば"Ile by to kosztowało?"のように使います。複数形は「kosztowaliby」と「kosztowałyby」です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。