本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

zależeć

頼る、左右される、大切である

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は(人や物に)頼っています
  2. ty あなたは頼っています(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは頼っています、大切です(最も一般的な形)
  4. my 私たちは頼っています
  5. wy あなたたちは頼っています(複数)
  6. oni / one 彼らは頼っています

過去

  1. ja (m.) 私は頼っていました(男性の話し手)
  2. ja (f.) 私は頼っていました(女性の話し手)
  3. ty (m.) あなたは頼っていました(男性に対して)
  4. ty (f.) あなたは頼っていました(女性に対して)
  5. on 彼/それは頼っていました
  6. ona 彼女/それは頼っていました
  7. ono それは左右されました、大切でした(非人称)
  8. my (virile) 私たちは頼っていました(男性または男女混合)
  9. my (non-virile) 私たちは頼っていました(女性のみ)
  10. wy (virile) あなたたちは頼っていました(男性または男女混合)
  11. wy (non-virile) あなたたちは頼っていました(女性のみ)
  12. oni / one 彼らは頼っていました(男性人間/非男性人間)

未来

  1. ja 私は頼るでしょう
  2. ty あなたは頼るでしょう(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは頼るでしょう、大切になるでしょう
  4. my 私たちは頼るでしょう
  5. wy あなたたちは頼るでしょう(複数)
  6. oni / one 彼らは頼るでしょう

否定

  1. ja 私は頼っていません
  2. ty あなたは頼っていません(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは頼っていません、大切ではありません
  4. my 私たちは頼っていません
  5. wy あなたたちは頼っていません(複数)
  6. oni / one 彼らは頼っていません

不定詞

  1. bezokolicznik 頼る、大切である
  2. zależeć od + dopełniacz 天気次第である
  3. zależeć na + miejscownik 家族を大切に思う

zależeć の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    To zależy od pogody.

    天気次第です。

  2. 現在

    Bardzo mi zależy na tej pracy.

    この仕事は私にとってとても大切です。

  3. 現在

    Zależy mi, żebym była punktualna.

    時間を守ることは私にとって大切です。

  4. 過去

    Zależało mi, żebym zdążyła na pociąg.

    電車に間に合うことが私には大切でした。

  5. 過去

    Wynik zależał od całego zespołu.

    結果はチーム全体にかかっていました。

  6. 未来

    Wszystko będzie zależeć od pogody.

    すべては天気次第になるでしょう。

  7. 未来

    Termin będzie zależeć od lekarza.

    日程はお医者さん次第になるでしょう。

  8. 否定

    Nie zależy mi na pieniądzach, tylko na spokoju.

    私にとってお金は大切ではありません。大切なのは心の平穏だけです。

  9. 否定

    To nie zależy ode mnie.

    それは私次第ではありません。

  10. 不定詞

    Nie wiem, od czego to może zależeć.

    それが何に左右されるのか、私には分かりません。

ご参考に

  • この動詞には主に二つの型があります。"To zależy od pogody"は「天気次第です」という意味です(od+生格)。"Zależy mi na rodzinie"は「私にとって家族は大切です」という意味です(与格の人+na+前置格)。
  • 「大切である」の意味では、気にかける人は与格になります:「mi」「ci」「mu」「jej」「nam」「wam」「im」。動詞自体は三人称単数のままです:"zależy"。例:"Zależy mi na czasie."
  • 人称形は、誰かが他の人に頼っている場合に使います:"Zależę od rodziców"(私は両親に頼っています)。「大切である」の意味は単数のままです:"Zależy mi na nich"。複数形"zależą"は「彼らは頼っています」という意味だけです。
  • 過去形は性によって変化します。非人称の"zależało mi"では、動詞は中性のままです:"Zależało mi na czasie." 人称の主語がある場合は、主語に一致します:"zależał"(男性)、"zależała"(女性)。
  • この不完了体動詞の未来形は"będzie zależeć"、または主語の性に合わせた"będzie zależał"です。例:"Wszystko będzie zależeć od pogody." 否定形は「nie」を使って作ります:"Nie zależy mi na tym."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。