本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

uśmiechać się

ほほえむ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私はほほえむ(現在)
  2. ty 君はほほえむ(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはほほえむ(現在)
  4. my 私たちはほほえむ(現在)
  5. wy あなたたちはほほえむ(複数、現在)
  6. oni / one 彼らはほほえむ(現在)

過去

  1. ja (m) 私はほほえんだ/ほほえんでいた(男性が言う場合)
  2. ja (f) 私はほほえんだ/ほほえんでいた(女性が言う場合)
  3. ty (m) 君はほほえんだ(男性に対して)
  4. ty (f) 君はほほえんだ(女性に対して)
  5. on 彼はほほえんだ/ほほえんでいた
  6. ona 彼女はほほえんだ/ほほえんでいた
  7. ono それはほほえんだ/ほほえんでいた
  8. my (m/mixed) 私たちはほほえんだ(男性のみ、または男女混合)
  9. my (f) 私たちはほほえんだ(女性のみ)
  10. wy (m/mixed) あなたたちはほほえんだ(男性のみ、または男女混合)
  11. wy (f) あなたたちはほほえんだ(女性のみ)
  12. oni / one 彼らはほほえんだ(男性のみ・男女混合/女性のみ・人以外)

未来

  1. ja 私はほほえむだろう/ほほえんでいるだろう
  2. ty 君はほほえむだろう(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはほほえむだろう
  4. my 私たちはほほえむだろう
  5. wy あなたたちはほほえむだろう(複数)
  6. oni / one 彼らはほほえむだろう

条件法

  1. ja (m) 私ならほほえむだろう(男性が言う場合)
  2. ja (f) 私ならほほえむだろう(女性が言う場合)
  3. ty (m) 君ならほほえむだろう(男性に対して)
  4. ty (f) 君ならほほえむだろう(女性に対して)
  5. on 彼ならほほえむだろう
  6. ona 彼女ならほほえむだろう
  7. my (m/mixed) 私たちならほほえむだろう(男性のみ、または男女混合)
  8. my (f) 私たちならほほえむだろう(女性のみ)
  9. wy (m/mixed) あなたたちならほほえむだろう(男性のみ、または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちならほほえむだろう(女性のみ)
  11. oni 彼らならほほえむだろう(男性のみ、または男女混合)
  12. one 彼ら/それらならほほえむだろう(女性のみ、または人以外)

命令形

  1. ty ほほえんで(親しい言い方、1人に対して)
  2. my ほほえもう
  3. wy ほほえんで(親しい言い方、複数の人に対して)
  4. pan / pani どうぞほほえんでください(丁寧・改まった言い方)

否定

  1. ja 私はほほえまない
  2. ty 君はほほえまない(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはほほえまない
  4. my 私たちはほほえまない
  5. wy あなたたちはほほえまない(複数)
  6. oni / one 彼らはほほえまない

不定詞

  1. bezokolicznik ほほえむ(不完了体)
  2. forma dokonana 一度ほほえむ、にっこりする(完了体)
  3. imiesłów przymiotnikowy ほほえんでいる(形容詞、男性単数)
  4. imiesłów przysłówkowy ほほえみながら

uśmiechać się の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    私はいつも近所の人たちにほほえみかけます。

  2. 過去

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    古い友人に会ったとき、私はほほえんでいました。

  3. 未来

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    明日、私はお客さん全員にほほえみかけます。

  4. 条件法

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    もっと時間があれば、私はもっと頻繁にほほえむでしょう。

  5. 命令形

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    ほほえみ続けてください。気分が明るくなりますよ。

  6. 否定

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    今日は疲れているので、私はほほえんでいません。

  7. 不定詞

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    私は子どもたちにほほえみかけるのが好きです。

ご参考に

  • "Uśmiechać się" は不完了体の再帰動詞です。継続的または繰り返しほほえむことを表します:"uśmiecham się"。ある瞬間に一度ほほえむ場合は、完了体の "uśmiechnąć się" を使います:"uśmiechnąłem się"。
  • 再帰代名詞 "się" は、ふつうの話し方では通常動詞の後に置かれます:"uśmiecham się"。特に強調する場合などは前に置くこともできます:"zawsze się uśmiecham"。否定文では:"nie uśmiecham się"。
  • ほほえみかける相手を表すには、"do" と生格を使います:"uśmiecham się do sąsiada"、"uśmiecha się do mamy"、"uśmiechamy się do dzieci"。
  • 過去形では、性によって形が変わります:"uśmiechałem się"(私、男性)、"uśmiechałam się"(私、女性)、"uśmiechał się"、"uśmiechała się"、"uśmiechało się"。
  • 不完了体の未来形は "będę się uśmiechać" です。性によって変わる過去形を使った "będę się uśmiechał" や "będę się uśmiechała" という形も耳にすることがあります。初心者には不定詞を使う形がいちばん簡単です。
  • 条件法では、過去形に -by を付けます:"uśmiechałbym się"(私、男性)、"uśmiechałabym się"(私、女性)。複数形の例は "uśmiechalibyśmy się" と "uśmiechałybyśmy się" です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。