本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

wierzyć

信じる、信頼する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は信じます(現在)
  2. ty あなたは信じます(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは信じます(現在)
  4. my 私たちは信じます(現在)
  5. wy あなたたちは信じます(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは信じます(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は信じました(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は信じました(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) あなたは信じました(男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたは信じました(女性に対して)
  5. on 彼は信じました
  6. ona 彼女は信じました
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちは信じました(男性または男女混合のグループ)
  8. my (kobiety) 私たちは信じました(全員女性)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちは信じました(男性または男女混合のグループ)
  10. wy (kobiety) あなたたちは信じました(全員女性)
  11. oni 彼らは信じました(男性または男女混合のグループ)
  12. one 彼女たちは信じました(全員女性、または男性を含まないグループ)

未来

  1. ja 私は信じます(未来)
  2. ty あなたは信じます(単数、未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは信じます(未来)
  4. my 私たちは信じます(未来)
  5. wy あなたたちは信じます(複数、未来)
  6. oni / one 彼らは信じます(未来)

命令形

  1. ty 信じて!(一人に対して)
  2. my 信じましょう
  3. wy 信じて!(複数の人に対して)
  4. pan / pani どうぞ信じてください(丁寧、男性に対して。女性には "niech pani wierzy" を使います)

否定

  1. ja 私は信じません
  2. ty あなたは信じません(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは信じません
  4. my 私たちは信じません
  5. wy あなたたちは信じません(複数)
  6. oni / one 彼らは信じません

不定詞

  1. bezokolicznik 信じる、信頼する
  2. przeczenie 信じない

wierzyć の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Wierzę ci, bo mówisz szczerze.

    あなたは正直に話しているので、私はあなたを信じます。

  2. 現在

    Wierzę w nasz zespół.

    私たちのチームを信じています。

  3. 過去

    Wierzyłem mu, kiedy mówił o planach.

    彼が自分の計画について話したとき、私は彼を信じました。

  4. 未来

    Będę w ciebie wierzyć, nawet gdy będzie trudno.

    大変なときでも、私はあなたを信じ続けます。

  5. 命令形

    Wierz mi, to dobry pomysł.

    信じてください、それはいい考えです。

  6. 否定

    Nie wierzę, że już jest tak późno.

    もうこんなに遅い時間だなんて信じられません。

  7. 不定詞

    Warto wierzyć w siebie.

    自分を信じることには価値があります。

ご参考に

  • Wierzyć は不完了体です。人の言うことを信じる場合は与格を取ります:"Wierzę ci"(私はあなたを信じます)、"Wierzę mu"(私は彼を信じます)。誰かや何かの力・存在を信じる場合は w + 対格を使います:"Wierzę w ciebie"(私はあなたの力を信じています)。
  • ある事実を信じていると言うには、コンマを付けて że を使います:"Wierzę, że to prawda." 日常会話では同じ動詞で信頼も表せます:"Wierzę ci" は「あなたの言うことを信頼しています」という意味にもなります。
  • 過去形は性別を示します。男性は "wierzyłem"、女性は "wierzyłam" と言います。三人称単数は "wierzył"(彼)、"wierzyła"(彼女)、"wierzyło"(それ)です。
  • 複数の過去形:"wierzyliśmy"(私たち、男性または男女混合のグループ)と "wierzyłyśmy"(私たち、全員女性)。同様に、"wierzyliście" または "wierzyłyście"(あなたたち)、"wierzyli" または "wierzyły"(彼ら)となります。
  • 不完了体の未来形は "będę wierzyć" で、不定詞 "wierzyć" と組み合わせます。接頭辞を付けると完了体の "uwierzyć"(信じるようになる)になります:"Uwierzyłem mu."
  • この動詞は規則動詞です。現在語幹は "wierz-" で、語尾は "-ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą" です。これにより "wierzę" や "wierzą" となります。丁寧な呼びかけには三人称を使います:"Pan wierzy"、"Pani wierzy"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。