本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

trwać

続く、持続する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は続く/続ける(現在)
  2. ty 君は続く/続ける(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは続く/続ける(現在)
  4. my 私たちは続く/続ける(現在)
  5. wy あなたたちは続く/続ける(現在)
  6. oni / one 彼らは続く/続ける(現在)

過去

  1. ja (m) 私は続いた/続けた(過去、男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は続いた/続けた(過去、女性が話す場合)
  3. ty (m) 君は続いた/続けた(過去、男性に対して)
  4. ty (f) 君は続いた/続けた(過去、女性に対して)
  5. on 彼/それは続いた(過去、男性形)
  6. ona 彼女/それは続いた(過去、女性形)
  7. ono それは続いた(過去、中性)
  8. my (m / mixed) 私たちは続いた/続けた(過去、男性または男女混合)
  9. my (f) 私たちは続いた/続けた(過去、女性のみ)
  10. wy (m / mixed) あなたたちは続いた/続けた(過去、男性または男女混合)
  11. wy (f) あなたたちは続いた/続けた(過去、女性のみ)
  12. oni / one 彼らは続いた(過去、男性を含む/その他)

未来

  1. ja 私は続く/続けるだろう(未来)
  2. ty 君は続く/続けるだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは続く/続けるだろう(未来)
  4. my 私たちは続く/続けるだろう(未来)
  5. wy あなたたちは続く/続けるだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは続く/続けるだろう(未来)

条件法

  1. ja (m) 私は続く/続けるだろうに(条件法、男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は続く/続けるだろうに(条件法、女性が話す場合)
  3. ty (m) 君は続く/続けるだろうに(条件法、男性に対して)
  4. ty (f) 君は続く/続けるだろうに(条件法、女性に対して)
  5. on 彼/それは続くだろうに(条件法、男性形)
  6. ona 彼女/それは続くだろうに(条件法、女性形)
  7. ono それは続くだろうに(条件法、中性)
  8. my (m / mixed) 私たちは続く/続けるだろうに(条件法、男性または男女混合)
  9. my (f) 私たちは続く/続けるだろうに(条件法、女性のみ)
  10. wy (m / mixed) あなたたちは続く/続けるだろうに(条件法、男性または男女混合)
  11. wy (f) あなたたちは続く/続けるだろうに(条件法、女性のみ)
  12. oni / one 彼らは続く/続けるだろうに(条件法、男性を含む/その他)

命令形

  1. ty がんばって、続けて(一人に対して)
  2. my 続けよう/しっかり踏みとどまろう
  3. wy がんばって、続けて(複数の人に対して)
  4. pan どうぞ続けてください(丁寧、男性に対して)
  5. pani どうぞ続けてください(丁寧、女性に対して)

否定

  1. ja 私は続かない/続けない(現在否定)
  2. ty 君は続かない/続けない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは続かない/続けない
  4. my 私たちは続かない/続けない
  5. wy あなたたちは続かない/続けない
  6. oni / one 彼らは続かない/続けない

不定詞

  1. bezokolicznik 続く、持続する(不定詞)

trwać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Lekcja trwa godzinę.

    レッスンは1時間続きます。

  2. 現在

    Trwam przy swojej decyzji.

    私は自分の決断を貫いています。

  3. 過去

    Trwałam w ciszy, aż dziecko zasnęło.

    子どもが眠るまで、私は静かにしていました。

  4. 過去

    Wczoraj koncert trwał dwie godziny.

    昨日、コンサートは2時間続きました。

  5. 未来

    Spotkanie będzie trwać pół godziny.

    会議は30分続く予定です。

  6. 条件法

    Trwałabym przy tym planie, bo jest dobry.

    良い計画なので、私ならこの計画を貫くでしょう。

  7. 命令形

    Trwaj, to już prawie koniec.

    がんばって、もうすぐ終わりますよ。

  8. 否定

    Przerwa nie trwa długo.

    休憩は長くは続きません。

  9. 不定詞

    Wakacje mogą trwać cały miesiąc.

    休暇は丸1か月続くこともあります。

ご参考に

  • Trwać は不完了体の動詞です。時間的に「続く」という意味("Lekcja trwa godzinę")や、「とどまる、持続する」という意味("Trwam przy swojej decyzji")があります。日常生活では主に三人称で使われます:"trwa"、"trwają"。
  • 現在形は他の -ać 動詞と同じく規則的です:"trwam, trwasz, trwa, trwamy, trwacie, trwają"。"trwają" の語尾 -ją に注意してください。
  • 過去形は性を表します。女性は "trwałam"、男性は "trwałem" と言います。三人称:"trwał"、"trwała"、"trwało"。複数:"trwaliśmy"(男性または男女混合のグループ)、"trwałyśmy"(女性のみ)。
  • 未来形は「być」+不定詞で作ります:"będzie trwać"、"będą trwać"。過去分詞を使った形 "będzie trwał" や "będzie trwała" もありますが、あまり一般的ではありません。
  • この動詞には進行形や完了形が別にありません。不完了体がすでに進行中の動作を表すからです。「Potrwać」は関連する完了体の動詞です:「To potrwa godzinę」は「これは1時間かかります」という意味です。
  • 前置詞「przy」や「w」とともに使うと、trwać は「(考えなどを)貫く、とどまる」という意味になります:"trwać przy swoim zdaniu"、"trwać w spokoju"。命令形は "trwaj"、"trwajmy"、"trwajcie" です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。