現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I give birth
- tú you give birth
- usted, él, ella he/she gives birth
- nosotros we give birth
- vosotros スペイン you all give birth
- ustedes, ellos, ellas they give birth
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I gave birth
- tú you gave birth
- usted, él, ella he/she gave birth
- nosotros we gave birth
- vosotros スペイン you all gave birth
- ustedes, ellos, ellas they gave birth
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to give birth
- tú you used to give birth
- usted, él, ella he/she used to give birth
- nosotros we used to give birth
- vosotros スペイン you all used to give birth
- ustedes, ellos, ellas they used to give birth
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will give birth
- tú you will give birth
- usted, él, ella he/she will give birth
- nosotros we will give birth
- vosotros スペイン you all will give birth
- ustedes, ellos, ellas they will give birth
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would give birth
- tú you would give birth
- usted, él, ella he/she would give birth
- nosotros we would give birth
- vosotros スペイン you all would give birth
- ustedes, ellos, ellas they would give birth
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I give birth
- tú (that) you give birth
- usted, él, ella (that) he/she give birth
- nosotros (that) we give birth
- vosotros スペイン (that) you all give birth
- ustedes, ellos, ellas (that) they give birth
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I gave birth
- tú (if) you gave birth
- usted, él, ella (if) he/she gave birth
- nosotros (if) we gave birth
- vosotros スペイン (if) you all gave birth
- ustedes, ellos, ellas (if) they gave birth
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú give birth!
- usted give birth! (formal)
- nosotros give birth! (let’s)
- vosotros スペイン give birth! (all of you)
- ustedes give birth! (all of you)
dar a luz の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Muchas mujeres dan a luz en casa con partera.
Many women give birth at home with a midwife.
-
過去
Mi esposa dio a luz a las tres de la mañana.
My wife gave birth at three in the morning.
-
半過去
Antes las mujeres daban a luz sin ir al hospital.
Women used to give birth without going to the hospital.
-
未来
¿Cuándo darás a luz? ¿En agosto o en septiembre?
When will you give birth? In August or in September?
-
条件法
La doctora dijo que daría a luz antes de Navidad.
The doctor said she'd give birth before Christmas.
-
現在接続法
Cuando dé a luz, toda la familia va a estar ahí.
When she gives birth, the whole family is going to be there.
-
過去接続法
Si diera a luz en Oaxaca, su bebé sería oaxaqueño.
If she gave birth in Oaxaca, her baby would be Oaxacan.
-
命令形
¡Dé a luz tranquila, señora, aquí estamos todos con usted!
Give birth calmly, ma'am, we're all here with you!
ご参考に
- "Dar a luz" is the proper phrase; in Mexico people also say "aliviarse": ya se alivió.
dar a luz が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 中級レベル2
- Muchas mujeres dan a luz en la clínica. A lot of women give birth at the clinic.
- Di a luz en una noche de tormenta. I gave birth on a stormy night.
- Mi hija va a dar a luz esta noche. My daughter is going to give birth tonight.
スペイン語 · 上級レベル1
- Aquí dan a luz diez mujeres al día. Ten women give birth here every day.
- Dio a luz anoche. She gave birth last night.
- Va a dar a luz esta tarde. She's going to give birth this afternoon.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。