スペイン語の動詞

darse cuenta

to notice, to realize

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Ahora me doy cuenta de lo mucho que has cambiado.

Now I realize how much you've changed.
過去

Me di cuenta del error cuando ya había enviado el correo.

I noticed the mistake when I'd already sent the email.
半過去

Hablaba tan rápido que no se daba cuenta de nada.

He talked so fast he didn't notice anything.
未来

Tarde o temprano se dará cuenta de que tenías razón.

Sooner or later she'll realize you were right.
条件法

Nadie se daría cuenta si cambiamos el cuadro de sitio.

Nobody would notice if we moved the picture.
現在接続法

Sal despacio, antes de que se den cuenta.

Leave slowly, before they notice.
過去接続法

Lo cambié sin que nadie se diera cuenta.

I changed it without anyone noticing.
命令形

¡Date cuenta, Álvaro, de que ya no tienes veinte años!

Face it, Álvaro, you're not twenty any more!

"Darse cuenta de algo" is to realize or notice it; "notar" is more to feel or perceive.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル1 · darse cuenta · se va a dar cuenta

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。