本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

echar de menos

to miss, in Spain

  • 使用頻度 #227
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: echando de menos
  • 過去分詞: echado de menos

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I miss
  2. tú you miss
  3. usted, él, ella he/she misses
  4. nosotros we miss
  5. vosotros スペイン you all miss
  6. ustedes, ellos, ellas they miss

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I missed
  2. tú you missed
  3. usted, él, ella he/she missed
  4. nosotros we missed
  5. vosotros スペイン you all missed
  6. ustedes, ellos, ellas they missed

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to miss
  2. tú you used to miss
  3. usted, él, ella he/she used to miss
  4. nosotros we used to miss
  5. vosotros スペイン you all used to miss
  6. ustedes, ellos, ellas they used to miss

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will miss
  2. tú you will miss
  3. usted, él, ella he/she will miss
  4. nosotros we will miss
  5. vosotros スペイン you all will miss
  6. ustedes, ellos, ellas they will miss

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would miss
  2. tú you would miss
  3. usted, él, ella he/she would miss
  4. nosotros we would miss
  5. vosotros スペイン you all would miss
  6. ustedes, ellos, ellas they would miss

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I miss
  2. tú (that) you miss
  3. usted, él, ella (that) he/she miss
  4. nosotros (that) we miss
  5. vosotros スペイン (that) you all miss
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they miss

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I missed
  2. tú (if) you missed
  3. usted, él, ella (if) he/she missed
  4. nosotros (if) we missed
  5. vosotros スペイン (if) you all missed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they missed

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

  1. tú miss!
  2. usted miss! (formal)
  3. nosotros miss! (let’s)
  4. vosotros スペイン miss! (all of you)
  5. ustedes miss! (all of you)

echar de menos の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Echo de menos las tardes de verano en Sevilla.

    I miss the summer afternoons in Seville.

  2. 過去

    Te eché de menos muchísimo en la cena de Navidad.

    I missed you so much at the Christmas dinner.

  3. 半過去

    En Londres echaba de menos el sol y el jamón.

    In London I missed the sun and the ham.

  4. 未来

    Echaremos de menos a los vecinos cuando nos mudemos.

    We'll miss the neighbours when we move.

  5. 条件法

    ¿No echarías de menos a tu familia tan lejos?

    Wouldn't you miss your family so far away?

  6. 現在接続法

    No quiero que me eches de menos, llámame cuando quieras.

    I don't want you to miss me, call me whenever you want.

  7. 過去接続法

    No imaginaba que echara tanto de menos mi barrio.

    I never imagined I'd miss my neighbourhood so much.

  8. 命令形

    ¡Échame de menos un poquito, al menos!

    Miss me a little, at least!

ご参考に

  • Latin America says "extrañar"; Spain says "echar de menos": te echo de menos.

echar de menos が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 上級レベル1

  • Te echo de menos cuando no estás. I miss you when you're not here.
  • En septiembre eché mucho de menos Oaxaca. In September I missed Oaxaca a lot.
  • Vas a echar de menos Sevilla. You're going to miss Seville.

スペイン語 · 上級レベル2

  • Os echo de menos a todos. I miss you all.
  • En Oaxaca eché de menos a Encarna. In Oaxaca I missed Encarna.
  • Te voy a echar de menos, Lucía. I'm going to miss you, Lucia.
9
The Same, But Different

上級レベル1 · Te echo de menos.

サブスクリプションが必要 16
I Miss Oaxaca

上級レベル1 · echamos de menos · os voy a echar de menos

サブスクリプションが必要 24
When Are You Due?

上級レベル1 · Te echamos de menos. · os echo de menos · los echo de menos

サブスクリプションが必要 11
Unless I Fall in Love with Sushi

上級レベル2 · me echéis de menos

サブスクリプションが必要 10
Like Water in August

最上級レベル2 · echaba de menos

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。