現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I sneak out
- tú you sneak out
- usted, él, ella he/she sneaks out
- nosotros we sneak out
- vosotros スペイン you all sneak out
- ustedes, ellos, ellas they sneak out
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I sneaked out
- tú you sneaked out
- usted, él, ella he/she sneaked out
- nosotros we sneaked out
- vosotros スペイン you all sneaked out
- ustedes, ellos, ellas they sneaked out
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to sneak out
- tú you used to sneak out
- usted, él, ella he/she used to sneak out
- nosotros we used to sneak out
- vosotros スペイン you all used to sneak out
- ustedes, ellos, ellas they used to sneak out
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will sneak out
- tú you will sneak out
- usted, él, ella he/she will sneak out
- nosotros we will sneak out
- vosotros スペイン you all will sneak out
- ustedes, ellos, ellas they will sneak out
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would sneak out
- tú you would sneak out
- usted, él, ella he/she would sneak out
- nosotros we would sneak out
- vosotros スペイン you all would sneak out
- ustedes, ellos, ellas they would sneak out
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I sneak out
- tú (that) you sneak out
- usted, él, ella (that) he/she sneak out
- nosotros (that) we sneak out
- vosotros スペイン (that) you all sneak out
- ustedes, ellos, ellas (that) they sneak out
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I sneaked out
- tú (if) you sneaked out
- usted, él, ella (if) he/she sneaked out
- nosotros (if) we sneaked out
- vosotros スペイン (if) you all sneaked out
- ustedes, ellos, ellas (if) they sneaked out
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú sneak out!
- usted sneak out! (formal)
- nosotros sneak out! (let’s)
- vosotros スペイン sneak out! (all of you)
- ustedes sneak out! (all of you)
escaparse の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.
The dog escapes every time we open the door.
-
過去
Nos escapamos de la boda antes del baile.
We snuck out of the wedding before the dancing.
-
半過去
De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.
As a teenager I'd sneak out the window to see Álvaro.
-
未来
¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?
Will you slip out of the office for a bit to eat with me?
-
条件法
Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.
I'd escape to the beach for a few days, without my phone.
-
現在接続法
Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.
Close the cage properly so the bird doesn't escape.
-
過去接続法
Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.
If I snuck out now, nobody would notice.
-
命令形
¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!
Get away this weekend and come see us in Seville!
escaparse が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 上級レベル1
- En la novela, la monja se escapa de noche. In the novel, the nun sneaks out at night.
- No sabemos si se escapaba de verdad. We don't know if she really used to sneak out.
- La protagonista va a escaparse del convento. The main character is going to sneak out of the convent.
スペイン語 · 上級レベル2
- Perdón, se me escapa. Sorry, it slips out.
- Se te escapó un vale otra vez. A vale slipped out again.
- En Sevilla se te va a escapar el jugo. In Seville, jugo is going to slip out.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。