本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

romper aguas

for your waters to break

  • 不規則動詞(-er)
  • 動名詞: rompiendo aguas
  • 過去分詞: roto aguas

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I for your waters to break
  2. tú you for your waters to break
  3. usted, él, ella he/she fors your waters to break
  4. nosotros we for your waters to break
  5. vosotros スペイン you all for your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas they for your waters to break

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I forred your waters to break
  2. tú you forred your waters to break
  3. usted, él, ella he/she forred your waters to break
  4. nosotros we forred your waters to break
  5. vosotros スペイン you all forred your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas they forred your waters to break

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to for your waters to break
  2. tú you used to for your waters to break
  3. usted, él, ella he/she used to for your waters to break
  4. nosotros we used to for your waters to break
  5. vosotros スペイン you all used to for your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas they used to for your waters to break

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will for your waters to break
  2. tú you will for your waters to break
  3. usted, él, ella he/she will for your waters to break
  4. nosotros we will for your waters to break
  5. vosotros スペイン you all will for your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas they will for your waters to break

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would for your waters to break
  2. tú you would for your waters to break
  3. usted, él, ella he/she would for your waters to break
  4. nosotros we would for your waters to break
  5. vosotros スペイン you all would for your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas they would for your waters to break

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I for your waters to break
  2. tú (that) you for your waters to break
  3. usted, él, ella (that) he/she for your waters to break
  4. nosotros (that) we for your waters to break
  5. vosotros スペイン (that) you all for your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they for your waters to break

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I forred your waters to break
  2. tú (if) you forred your waters to break
  3. usted, él, ella (if) he/she forred your waters to break
  4. nosotros (if) we forred your waters to break
  5. vosotros スペイン (if) you all forred your waters to break
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they forred your waters to break

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う(no hables)

  1. tú for your waters to break!
  2. usted for your waters to break! (formal)
  3. nosotros for your waters to break! (let’s)
  4. vosotros スペイン for your waters to break! (all of you)
  5. ustedes for your waters to break! (all of you)

romper aguas の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ¿Qué hago si rompo aguas y Pablo está de guardia?

    What do I do if my waters break and Pablo is on call?

  2. 過去

    Ana rompió aguas en el taxi camino del hospital.

    Ana's waters broke in the taxi on the way to the hospital.

  3. 半過去

    Antes muchas mujeres rompían aguas en casa y daban a luz allí.

    In the old days many women's waters broke at home and they gave birth there.

  4. 未来

    Tranquila, no romperás aguas en el supermercado como tu hermana.

    Relax, your waters won't break in the supermarket like your sister's did.

  5. 条件法

    Con tanto estrés, cualquiera rompería aguas antes de tiempo.

    With this much stress, anyone's waters would break early.

  6. 現在接続法

    Cuando rompas aguas, llámame y voy corriendo.

    When your waters break, call me and I'll come running.

  7. 過去接続法

    Temía que rompiera aguas en pleno vuelo a Madrid.

    She was afraid her waters would break mid-flight to Madrid.

  8. 命令形

    ¡Rompe aguas ya, mujer, que llevamos tres días esperando!

    Break your waters already, woman, we've been waiting three days!

ご参考に

  • "Romper aguas" is what Spain says; in Latin America it's "romper fuente" or "romper la fuente".

romper aguas が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 最上級レベル1

  • Muchas mujeres rompen aguas en casa, de noche. A lot of women's waters break at home, at night.
  • Una vez, una madre rompió aguas en el ascensor. Once, a mother's waters broke in the lift.
  • Esta va a romper aguas antes de las doce. This one's waters are going to break before twelve.

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞(-er)。