現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I am fully dilated
- tú you are fully dilated
- usted, él, ella he/she is fully dilated
- nosotros we are fully dilated
- vosotros スペイン you all are fully dilated
- ustedes, ellos, ellas they are fully dilated
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I was fully dilated
- tú you were fully dilated
- usted, él, ella he/she was fully dilated
- nosotros we were fully dilated
- vosotros スペイン you all were fully dilated
- ustedes, ellos, ellas they were fully dilated
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to be fully dilated
- tú you used to be fully dilated
- usted, él, ella he/she used to be fully dilated
- nosotros we used to be fully dilated
- vosotros スペイン you all used to be fully dilated
- ustedes, ellos, ellas they used to be fully dilated
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will be fully dilated
- tú you will be fully dilated
- usted, él, ella he/she will be fully dilated
- nosotros we will be fully dilated
- vosotros スペイン you all will be fully dilated
- ustedes, ellos, ellas they will be fully dilated
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would be fully dilated
- tú you would be fully dilated
- usted, él, ella he/she would be fully dilated
- nosotros we would be fully dilated
- vosotros スペイン you all would be fully dilated
- ustedes, ellos, ellas they would be fully dilated
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I be fully dilated
- tú (that) you be fully dilated
- usted, él, ella (that) he/she be fully dilated
- nosotros (that) we be fully dilated
- vosotros スペイン (that) you all be fully dilated
- ustedes, ellos, ellas (that) they be fully dilated
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I were fully dilated
- tú (if) you were fully dilated
- usted, él, ella (if) he/she were fully dilated
- nosotros (if) we were fully dilated
- vosotros スペイン (if) you all were fully dilated
- ustedes, ellos, ellas (if) they were fully dilated
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú be fully dilated!
- usted be fully dilated! (formal)
- nosotros be fully dilated! (let’s)
- vosotros スペイン be fully dilated! (all of you)
- ustedes be fully dilated! (all of you)
estar en completa の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Avisa a la matrona, la paciente ya está en completa.
Call the midwife, the patient is fully dilated.
-
過去
Marta estuvo en completa casi una hora antes de empujar.
Marta was fully dilated for almost an hour before pushing.
-
半過去
Cuando llegué al paritorio, la madre ya estaba en completa.
When I got to the delivery room, the mother was already fully dilated.
-
未来
¿Estará en completa antes de que acabe mi turno?
Will she be fully dilated before my shift ends?
-
条件法
Sin la epidural ya estaría en completa, dice la matrona.
Without the epidural she'd already be fully dilated, the midwife says.
-
現在接続法
Llamad al ginecólogo en cuanto esté en completa.
Call the gynaecologist as soon as she's fully dilated.
-
過去接続法
Nos sorprendió que estuviera en completa tan pronto.
We were surprised she was fully dilated so soon.
-
命令形
¡Está en completa ya, bonita, que nos vamos a las ocho!
Be fully dilated already, love, we're off at eight!
ご参考に
- Midwives' shorthand for "estar en dilatación completa", ten centimetres: the baby is about to come.
estar en completa が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル1
- La de la dos está en completa. ¿Voy yo? The one in two is fully dilated. Shall I go?
- Cuando llegó al hospital, ya estaba en completa. When she got to the hospital, she was already fully dilated.
- En media hora, la de la tres va a estar en completa. In half an hour, the one in three is going to be fully dilated.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。