スペイン語の動詞

dar un abrazo

抱きしめること、ハグすることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Curro da un abrazo a todo el que entra en el bar.

Curroはバーに入ってくる人全員を抱きしめます。
過去

Al final tu padre me dio un abrazo enorme.

結局、あなたのお父さんは私を大きく抱きしめてくれました。
半過去

Mi abuela nos daba un abrazo a cada uno antes de dormir.

祖母は寝る前に私たち一人ひとりを抱きしめてくれました。
未来

Le daré un abrazo tan fuerte que lo dejaré sin aire.

私は彼をぎゅっと抱きしめて、息ができなくなるほどにしてしまいます。
条件法

Te daría un abrazo, pero estoy llena de harina.

抱きしめてあげたいのですが、小麦粉まみれなんです。
現在接続法

Ven aquí y deja que te dé un abrazo.

こちらに来て、抱きしめさせてください。
過去接続法

Me pidió que le diera un abrazo de su parte a Manolo.

彼女は私にManoloを代わりに抱きしめてほしいと頼みました。
命令形

¡Dale un abrazo a tu madre de mi parte!

私の代わりにあなたのお母さんを抱きしめてあげてください！

スペイン人が愛情を伝えるときに使う言い方は "Dale un abrazo a tu madre de mi parte" です。 "Un abrazo" は親しいメールの締めくくりに使います。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Cada vez que llego a Cádiz, Pepa me da un abrazo en la estación. カディスに着くたび、ペパは駅で私を抱きしめてくれます。
Al final, mi padre le dio un abrazo a Curro. 結局、父はクローを抱きしめました。
Cuando llegue a Sevilla, le voy a dar un abrazo a Encarna. セビリアに着いたら、エンカルナを抱きしめるつもりです。

最上級レベル1 · Y al final, tu padre me dio un abrazo.

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。