Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

dar un abrazo

abraçar; dar um abraço

  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: dando un abrazo
  • Particípio passado: dado un abrazo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu dou um abraço
  2. tú você dá um abraço
  3. usted, él, ella ele/ela dá um abraço
  4. nosotros nós damos um abraço
  5. vosotros Espanha vocês dão um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas dão um abraço

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu dei um abraço
  2. tú você deu um abraço
  3. usted, él, ella ele/ela deu um abraço
  4. nosotros nós demos um abraço
  5. vosotros Espanha vocês deram um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deram um abraço

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu dava um abraço
  2. tú você dava um abraço
  3. usted, él, ella ele/ela dava um abraço
  4. nosotros nós dávamos um abraço
  5. vosotros Espanha vocês davam um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas davam um abraço

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu darei um abraço
  2. tú você dará um abraço
  3. usted, él, ella ele/ela dará um abraço
  4. nosotros nós daremos um abraço
  5. vosotros Espanha vocês darão um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas darão um abraço

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu daria um abraço
  2. tú você daria um abraço
  3. usted, él, ella ele/ela daria um abraço
  4. nosotros nós daríamos um abraço
  5. vosotros Espanha vocês dariam um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas dariam um abraço

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo que eu dê um abraço
  2. tú que você dê um abraço
  3. usted, él, ella que ele/ela dê um abraço
  4. nosotros que nós demos um abraço
  5. vosotros Espanha que vocês deem um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas que eles/elas deem um abraço

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo se eu desse um abraço
  2. tú se você desse um abraço
  3. usted, él, ella se ele/ela desse um abraço
  4. nosotros se nós déssemos um abraço
  5. vosotros Espanha se vocês dessem um abraço
  6. ustedes, ellos, ellas se eles/elas dessem um abraço

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú dá um abraço!
  2. usted dê um abraço!
  3. nosotros vamos dar um abraço!
  4. vosotros Espanha dêem um abraço!
  5. ustedes dêem um abraço!

Como usar dar un abrazo

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Curro da un abrazo a todo el que entra en el bar.

    Curro abraça todo mundo que entra no bar.

  2. Passado

    Al final tu padre me dio un abrazo enorme.

    No fim, seu pai me deu um abraço enorme.

  3. Imperfeito

    Mi abuela nos daba un abrazo a cada uno antes de dormir.

    Minha avó deu um abraço em cada um de nós antes de dormir.

  4. Futuro

    Le daré un abrazo tan fuerte que lo dejaré sin aire.

    Vou abraçá-lo tão forte que ele vai ficar sem fôlego.

  5. Condicional

    Te daría un abrazo, pero estoy llena de harina.

    Eu daria um abraço em você, mas estou coberto de farinha.

  6. Presente do subjuntivo

    Ven aquí y deja que te dé un abrazo.

    Venha aqui e deixe-me dar um abraço em você.

  7. Passado do subjuntivo

    Me pidió que le diera un abrazo de su parte a Manolo.

    Ela me pediu para dar um abraço no Manolo por ela.

  8. Imperativo

    ¡Dale un abrazo a tu madre de mi parte!

    Dê um abraço na sua mãe por mim!

Bom saber

  • "Dale un abrazo a tu madre de mi parte" é a forma como os espanhóis mostram carinho. "Un abrazo" encerra um e-mail amigável.

Onde você ouve dar un abrazo

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 1

  • Cada vez que llego a Cádiz, Pepa me da un abrazo en la estación. Toda vez que chego a Cádiz, a Pepa me dá um abraço na estação.
  • Al final, mi padre le dio un abrazo a Curro. No final, meu pai deu um abraço no Curro.
  • Cuando llegue a Sevilla, le voy a dar un abrazo a Encarna. Quando eu chegar a Sevilha, vou dar um abraço na Encarna.
6
Frio congelante

Fluência Nível 1 · Y al final, tu padre me dio un abrazo.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.