Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

jugarse

apostar, arriscar-se

  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: jugándose
  • Particípio passado: jugado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu aposto
  2. tú você aposta
  3. usted, él, ella ele/ela aposta
  4. nosotros nós apostamos
  5. vosotros Espanha vocês apostam
  6. ustedes, ellos, ellas eles apostam

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu aposto
  2. tú você aposta
  3. usted, él, ella ele/ela apostou
  4. nosotros nós apostamos
  5. vosotros Espanha vocês apostam
  6. ustedes, ellos, ellas eles apostam

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu apostava
  2. tú você apostava
  3. usted, él, ella ele/ela apostava
  4. nosotros nós apostávamos
  5. vosotros Espanha vocês apostavam
  6. ustedes, ellos, ellas eles apostavam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu apostarei
  2. tú você apostará
  3. usted, él, ella ele/ela apostará
  4. nosotros nós apostaremos
  5. vosotros Espanha vocês apostarão
  6. ustedes, ellos, ellas eles apostarão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu apostaria
  2. tú você apostaria
  3. usted, él, ella ele/ela apostaria
  4. nosotros nós apostaríamos
  5. vosotros Espanha vocês apostariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles apostariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu aposte
  2. tú (que) você aposte
  3. usted, él, ella (que) ele/ela aposte
  4. nosotros (que) nós apostemos
  5. vosotros Espanha (que) vocês apostem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles apostem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu apostar
  2. tú (se) você apostar
  3. usted, él, ella (se) ele/ela apostar
  4. nosotros (se) nós apostarmos
  5. vosotros Espanha (se) vocês apostarem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles apostarem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú Aposte!
  2. usted Aposte!
  3. nosotros Vamos apostar!
  4. vosotros Espanha Apostem!
  5. ustedes Apostem!

Como usar jugarse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Manolo se juega el sueldo en las quinielas.

    Manolo aposta o salário dele nas apostas de futebol.

  2. Passado

    Me la jugué y dejé el trabajo sin tener otro.

    Arrisquei e pedi demissão sem ter outro emprego.

  3. Imperfeito

    Mi abuelo se jugaba la paga en el bar cada viernes.

    Meu avô apostava o salário dele no bar todas as sextas-feiras.

  4. Futuro

    Esta vez no me jugaré ni un euro en la lotería.

    Desta vez não vou apostar nem um euro na loteria.

  5. Condicional

    Yo no me jugaría el piso por una idea de negocio.

    Eu não arriscaria o apartamento por uma ideia de negócio.

  6. Presente do subjuntivo

    No quiero que te juegues la salud por ese trabajo.

    Não quero que você arrisque sua saúde por esse trabalho.

  7. Passado do subjuntivo

    Si me jugara el décimo contigo, compartiríamos el premio.

    Se eu apostasse o bilhete com você, nós dividiríamos o prêmio.

  8. Imperativo

    ¡Juégatela, que solo se vive una vez!

    Arrisque-se, você só vive uma vez!

Bom saber

  • "Jugarse algo" significa arriscar-se: "Me juego el cuello" é 'Eu apostaria meu pescoço nisso', e "jugársela" é arriscar-se.

Onde você ouve jugarse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • Cada Navidad me juego veinte euros a la lotería. Todo Natal eu aposto vinte euros na loteria.
  • Me la jugué, y le conté a mi tío lo de Emily. Arrisquei e contei ao meu tio sobre a Emily.
  • En la última pregunta, me la voy a jugar. Na última pergunta, vou arriscar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.