Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

torcerse

torcer (o tornozelo)

  • Verbo irregular em -er
  • Gerúndio: torciéndose
  • Particípio passado: torcido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu torço
  2. tú você torce
  3. usted, él, ella ele/ela torce
  4. nosotros nós torcemos
  5. vosotros Espanha vocês torcem
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas torcem

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu torci
  2. tú você torceu
  3. usted, él, ella ele/ela torceu
  4. nosotros nós torcemos
  5. vosotros Espanha vocês torceram
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas torceram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu torcia
  2. tú você torcia
  3. usted, él, ella ele/ela torcia
  4. nosotros nós torcíamos
  5. vosotros Espanha vocês torciam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas torciam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu torcerei
  2. tú você torcerá
  3. usted, él, ella ele/ela torcerá
  4. nosotros nós torceremos
  5. vosotros Espanha vocês torcerão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas torcerão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu torceria
  2. tú você torceria
  3. usted, él, ella ele/ela torceria
  4. nosotros nós torceríamos
  5. vosotros Espanha vocês torceriam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas torceriam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo que eu torça
  2. tú que você torça
  3. usted, él, ella que ele/ela torça
  4. nosotros que nós torçamos
  5. vosotros Espanha que vocês torçam
  6. ustedes, ellos, ellas que eles/elas torçam

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo se eu torcesse
  2. tú se você torcesse
  3. usted, él, ella se ele/ela torcesse
  4. nosotros se nós torcêssemos
  5. vosotros Espanha se vocês torcessem
  6. ustedes, ellos, ellas se eles/elas torcessem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú torça!
  2. usted torça! (formal)
  3. nosotros vamos torcer!
  4. vosotros Espanha torçam!
  5. ustedes torçam!

Como usar torcerse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Con tacones siempre me tuerzo el tobillo en los adoquines.

    De salto alto eu sempre torço o tornozelo nos paralelepípedos.

  2. Passado

    Nerea se torció el pie bajando del autobús.

    Nerea torceu o pé ao descer do ônibus.

  3. Imperfeito

    De pequeña me torcía la muñeca cada dos por tres.

    Quando eu era pequena, eu torcia o pulso a cada cinco minutos.

  4. Futuro

    Como corras por las escaleras, te torcerás algo.

    Se você correr nas escadas, vai torcer alguma coisa.

  5. Condicional

    Con esas botas no te torcerías el tobillo en la sierra.

    Com aquelas botas você não torceria o tornozelo nas montanhas.

  6. Presente do subjuntivo

    Ten cuidado, no quiero que te tuerzas la rodilla.

    Cuidado, eu não quero que você torça o joelho.

  7. Passado do subjuntivo

    Si me torciera el tobillo ahora, adiós a la Feria.

    Se eu torcesse o tornozelo agora, adeus à feira.

  8. Imperativo

    ¡Tuércete el tobillo el lunes, hoy toca bailar!

    Torça o tornozelo na segunda-feira, hoje a gente dança!

Bom saber

  • "Torcerse el tobillo" ou "la muñeca". Uma coisa torcida é "torcido": "Tienes el cuadro torcido", a imagem está torta.

Onde você ouve torcerse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • Con estos zapatos, siempre me tuerzo el tobillo. Com estes sapatos, sempre torço o tornozelo.
  • Me torcí el tobillo bailando encima de una mesa. Torci o tornozelo dançando em cima de uma mesa.
  • Si bailas encima de una mesa, te vas a torcer el tobillo otra vez. Se dançar em cima de uma mesa, você vai torcer o tornozelo de novo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.