Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

delatar

entregar (delatar, denunciar)

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: delatando
  • Particípio passado: delatado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu entrego
  2. tú você entrega
  3. usted, él, ella ele/ela entrega
  4. nosotros nós entregamos
  5. vosotros Espanha vocês entregam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas entregam

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu entreguei
  2. tú você entregou
  3. usted, él, ella ele/ela entregou
  4. nosotros nós entregamos
  5. vosotros Espanha vocês entregaram
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas entregaram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu entregava
  2. tú você entregava
  3. usted, él, ella ele/ela entregava
  4. nosotros nós entregávamos
  5. vosotros Espanha vocês entregavam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas entregavam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu entregarei
  2. tú você entregará
  3. usted, él, ella ele/ela entregará
  4. nosotros nós entregaremos
  5. vosotros Espanha vocês entregarão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas entregarão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu entregaria
  2. tú você entregaria
  3. usted, él, ella ele/ela entregaria
  4. nosotros nós entregaríamos
  5. vosotros Espanha vocês entregariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas entregariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu entregue
  2. tú (que) você entregue
  3. usted, él, ella (que) ele/ela entregue
  4. nosotros (que) nós entreguemos
  5. vosotros Espanha (que) vocês entreguem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas entreguem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu entregasse
  2. tú (se) você entregasse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela entregasse
  4. nosotros (se) nós entregássemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês entregassem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas entregassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú entrega!
  2. usted entregue!
  3. nosotros vamos entregar!
  4. vosotros Espanha entreguem!
  5. ustedes entreguem!

Como usar delatar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?

    Seu sotaque te entrega: você é de Cádiz, certo?

  2. Passado

    El olor a tabaco lo delató delante de su madre.

    O cheiro de tabaco o entregou na frente da mãe dele.

  3. Imperfeito

    De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.

    Quando eu era menino, minhas orelhas vermelhas me entregavam sempre que eu mentia.

  4. Futuro

    Si te ríes, nos delatarás a los dos.

    Se você rir, vai nos entregar os dois.

  5. Condicional

    Un buen amigo nunca te delataría.

    Um bom amigo nunca te entregaria.

  6. Presente do subjuntivo

    Cállate, antes de que tu cara nos delate.

    Fique quieto, antes que seu rosto nos entregue.

  7. Passado do subjuntivo

    Temía que las migas en la mesa me delataran.

    Tinha medo de que as migalhas na mesa me entregassem.

  8. Imperativo

    ¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!

    Pode me denunciar se quiser, mas não fui eu!

Bom saber

  • "Delatar a alguien" significa delatá-los; mais frequentemente é o seu rosto, o seu sotaque ou um cheiro que "te delata".

Onde você ouve delatar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • La cara siempre te delata, Sarah. A sua cara sempre te entrega, Sarah.
  • El zumo de naranja me delató en el bar. O suco de laranja me entregou no bar.
  • Esa sonrisa te va a delatar, Curro. Esse sorriso vai entregar você, Curro.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.