Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

sudar

suar

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: sudando
  • Particípio passado: sudado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu suo
  2. tú você sua
  3. usted, él, ella ele/ela sua
  4. nosotros nós suamos
  5. vosotros Espanha vocês suam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas suam

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu suei
  2. tú você suou
  3. usted, él, ella ele/ela suou
  4. nosotros nós suamos
  5. vosotros Espanha vocês suaram
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas suaram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu suava
  2. tú você suava
  3. usted, él, ella ele/ela suava
  4. nosotros nós suávamos
  5. vosotros Espanha vocês suavam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas suavam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu suarei
  2. tú você suará
  3. usted, él, ella ele/ela suará
  4. nosotros nós suaremos
  5. vosotros Espanha vocês suarão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas suarão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu suaria
  2. tú você suaria
  3. usted, él, ella ele/ela suaria
  4. nosotros nós suaríamos
  5. vosotros Espanha vocês suariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas suariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo que eu sue
  2. tú que você sue
  3. usted, él, ella que ele/ela sue
  4. nosotros que nós suemos
  5. vosotros Espanha que vocês suem
  6. ustedes, ellos, ellas que eles/elas suem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo se eu suasse
  2. tú se você suasse
  3. usted, él, ella se ele/ela suasse
  4. nosotros se nós suássemos
  5. vosotros Espanha se vocês suassem
  6. ustedes, ellos, ellas se eles/elas suassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú sue!
  2. usted sue! (formal)
  3. nosotros suemos!
  4. vosotros Espanha suem!
  5. ustedes suem!

Como usar sudar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sudo solo de pensar en subir la Giralda en julio.

    Eu suo só de pensar em subir a Giralda em julho.

  2. Passado

    Sudé la gota gorda en la entrevista de ayer.

    Eu suei muito na entrevista de ontem.

  3. Imperfeito

    Sin aire acondicionado, sudábamos hasta durmiendo.

    Sem ar‑condicionado, até dormindo nós suávamos.

  4. Futuro

    Con esa chaqueta sudarás como un pollo en la procesión.

    Com essa jaqueta você vai suar feito um porco na procissão.

  5. Condicional

    Yo sudaría menos si no llevara tanta ropa.

    Eu suaria menos se não usasse tantas roupas.

  6. Presente do subjuntivo

    No corras, que no quiero que sudes antes de la foto.

    Não corra, não quero que você sue antes da foto.

  7. Passado do subjuntivo

    Aunque sudara mucho, no se quitaría la corbata.

    Mesmo que ele suasse muito, ele não tiraria a gravata.

  8. Imperativo

    ¡Suda la camiseta, que para eso te han fichado!

    Dê tudo de si lá fora — foi para isso que eles te contrataram!

Bom saber

  • "Sudar la gota gorda" significa 'suar muito'; "sudar la camiseta" significa 'dar tudo de si no campo'.

Onde você ouve sudar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • En agosto, en Sevilla, se suda hasta a la sombra. Em agosto, em Sevilha, você sua até na sombra.
  • Subiendo el colchón, sudé como un pollo. Subindo com o colchão, suei que nem um condenado.
  • Mañana vais a sudar, que dan cuarenta y dos grados. Amanhã vocês vão suar, dizem que vai fazer quarenta e dois graus.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.