Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

rayar

arranhar

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: rayando
  • Particípio passado: rayado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu arranho
  2. tú você arranha
  3. usted, él, ella ele/ela arranha
  4. nosotros nós arranhamos
  5. vosotros Espanha vocês arranham
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas arranham

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu arranhei
  2. tú você arranhou
  3. usted, él, ella ele/ela arranhou
  4. nosotros nós arranhamos
  5. vosotros Espanha vocês arranharam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas arranharam

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu arranhava
  2. tú você arranhava
  3. usted, él, ella ele/ela arranhava
  4. nosotros nós arranhávamos
  5. vosotros Espanha vocês arranhavam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas arranhavam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu arranharei
  2. tú você arranhará
  3. usted, él, ella ele/ela arranhará
  4. nosotros nós arranharemos
  5. vosotros Espanha vocês arranharão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas arranharão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu arranharia
  2. tú você arranharia
  3. usted, él, ella ele/ela arranharia
  4. nosotros nós arranharíamos
  5. vosotros Espanha vocês arranhariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas arranhariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu arranhe
  2. tú (que) você arranhe
  3. usted, él, ella (que) ele/ela arranhe
  4. nosotros (que) nós arranhemos
  5. vosotros Espanha (que) vocês arranhem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas arranhem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu arranhasse
  2. tú (se) você arranhasse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela arranhasse
  4. nosotros (se) nós arranhássemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês arranhassem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas arranhassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú você arranhe!
  2. usted você arranhe!
  3. nosotros vamos arranhar!
  4. vosotros Espanha vocês arranhem!
  5. ustedes vocês arranhem!

Como usar rayar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Las patas de esa silla rayan el parqué.

    As pernas daquela cadeira arranham o piso de madeira.

  2. Passado

    Alguien me rayó el coche en el aparcamiento del centro comercial.

    Alguém arranhou meu carro no estacionamento do shopping.

  3. Imperfeito

    Los gatos rayaban las puertas por las noches.

    Os gatos arranharam as portas à noite.

  4. Futuro

    Si arrastráis la mesa, rayaréis el suelo nuevo.

    Se você arrastar a mesa, vai arranhar o piso novo.

  5. Condicional

    Con fieltro debajo, las sillas no rayarían nada.

    Com feltro por baixo, as cadeiras não arranhariam nada.

  6. Presente do subjuntivo

    Pon un cartón para que no se raye la pantalla.

    Coloque um pouco de papelão por baixo para que a tela não fique arranhada.

  7. Passado do subjuntivo

    Si rayara el coche de mi padre, me moriría.

    Se eu arranhasse o carro do meu pai, eu morreria.

  8. Imperativo

    Raya un poco la madera antes de pegarla, agarra mejor.

    Risque levemente a madeira antes de colá-la; ela adere melhor.

Bom saber

  • "Rayar el coche", "rayar el suelo": a marca é "una raya" ou "un arañazo". Na Espanha, "rayarse" significa ficar muito preocupado com algo.

Onde você ouve rayar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • Esa mesa raya el suelo cada vez que la mueves. Essa mesa risca o chão toda vez que você a move.
  • El colchón rayó la pared de la escalera. O colchão arranhou a parede da escada.
  • Con ese armario vais a rayar la pared, ya lo veréis. Com esse armário vocês vão riscar a parede, vão ver só.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.