Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

rayar

égratigner

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: rayando
  • Participe passé: rayado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo j'égratigne
  2. tú tu égratignes
  3. usted, él, ella il/elle égratigne
  4. nosotros nous égratignons
  5. vosotros Espagne vous égratignez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles égratignent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai égratigné
  2. tú tu as égratigné
  3. usted, él, ella il/elle a égratigné
  4. nosotros nous avons égratigné
  5. vosotros Espagne vous avez égratigné
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont égratigné

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo j'égratignais
  2. tú tu égratignais
  3. usted, él, ella il/elle égratignait
  4. nosotros nous égratignions
  5. vosotros Espagne vous égratigniez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles égratignaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo j'égratignerai
  2. tú tu égratigneras
  3. usted, él, ella il/elle égratignera
  4. nosotros nous égratignerons
  5. vosotros Espagne vous égratignerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles égratigneront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo j'égratignerais
  2. tú tu égratignerais
  3. usted, él, ella il/elle égratignerait
  4. nosotros nous égratignerions
  5. vosotros Espagne vous égratigneriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles égratigneraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (que) j'égratigne
  2. tú (que) tu égratignes
  3. usted, él, ella (qu') il/elle égratigne
  4. nosotros (que) nous égratignions
  5. vosotros Espagne (que) vous égratigniez
  6. ustedes, ellos, ellas (qu') ils/elles égratignent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (si) j'égratignais
  2. tú (si) tu égratignais
  3. usted, él, ella (si) il/elle égratignait
  4. nosotros (si) nous égratignions
  5. vosotros Espagne (si) vous égratigniez
  6. ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles égratignaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú égratigne !
  2. usted égratignez !
  3. nosotros égratignons !
  4. vosotros Espagne égratignez !
  5. ustedes égratignez !

Comment utiliser rayar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Las patas de esa silla rayan el parqué.

    Les pieds de cette chaise égratignent le parquet.

  2. Passé

    Alguien me rayó el coche en el aparcamiento del centro comercial.

    Quelqu'un a égratigné ma voiture dans le parking du centre commercial.

  3. Imparfait

    Los gatos rayaban las puertas por las noches.

    Les chats ont égratigné les portes la nuit.

  4. Futur

    Si arrastráis la mesa, rayaréis el suelo nuevo.

    Si tu traînes la table, tu égratigneras le nouveau sol.

  5. Conditionnel

    Con fieltro debajo, las sillas no rayarían nada.

    Avec du feutre en dessous, les chaises n'égratigneraient rien.

  6. Subjonctif présent

    Pon un cartón para que no se raye la pantalla.

    Mets du carton dessous pour que l'écran ne soit pas égratigné.

  7. Subjonctif passé

    Si rayara el coche de mi padre, me moriría.

    Si j'égratignais la voiture de mon père, je mourrais.

  8. Impératif

    Raya un poco la madera antes de pegarla, agarra mejor.

    Entaille un peu le bois avant de le coller, ça adhère mieux.

Bon à savoir

  • "Rayar el coche", "rayar el suelo" : la marque est "una raya" ou "un arañazo". En Espagne, "rayarse" signifie se prendre la tête à propos de quelque chose.

Où vous entendez rayar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • Esa mesa raya el suelo cada vez que la mueves. Cette table raye le sol chaque fois que tu la déplaces.
  • El colchón rayó la pared de la escalera. Le matelas a rayé le mur dans l'escalier.
  • Con ese armario vais a rayar la pared, ya lo veréis. Vous allez rayer le mur avec cette armoire, vous allez voir.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.