VERBE EN ESPAGNOL
utiliser pour la première fois
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Hoy estreno los zapatos de la boda, deséame suerte.
Aujourd'hui, je porte les chaussures de mariage pour la première fois, souhaite-moi bonne chance.
Estrenamos el piso con una cena para diez.
Nous avons inauguré l'appartement par un dîner pour dix personnes.
De niños estrenábamos ropa solo en Semana Santa.
Quand nous étions enfants, nous n'avions des vêtements neufs qu'à Pâques.
La película se estrenará en marzo en toda España.
Le film sortira en mars dans toute l'Espagne.
Yo estrenaría el vestido en la Feria, no antes.
Je porterais la robe pour la première fois à la Foire, pas avant.
Quiero que estrenes la bici el domingo, conmigo.
Je veux que tu sortes le vélo pour la première fois dimanche avec moi.
Me hacía ilusión que el niño estrenara su cuarto.
J'étais enthousiaste à l'idée que le garçon dorme pour la première fois dans sa nouvelle chambre.
¡Estrena la camisa esta noche, que te queda genial!
Mets la nouvelle chemise ce soir, elle te va très bien !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.