Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

taladrar

percer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: taladrando
  • Participe passé: taladrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je perce
  2. tú tu perces
  3. usted, él, ella il/elle perce
  4. nosotros nous perçons
  5. vosotros Espagne vous percez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles percent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai percé
  2. tú tu as percé
  3. usted, él, ella il/elle a percé
  4. nosotros nous avons percé
  5. vosotros Espagne vous avez percé
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont percé

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je perçais
  2. tú tu perçais
  3. usted, él, ella il/elle perçait
  4. nosotros nous percions
  5. vosotros Espagne vous perciez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles perçaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je percerai
  2. tú tu perceras
  3. usted, él, ella il/elle percera
  4. nosotros nous percerons
  5. vosotros Espagne vous percerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles perceront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je percerais
  2. tú tu percerais
  3. usted, él, ella il/elle percerait
  4. nosotros nous percerions
  5. vosotros Espagne vous perceriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles perceraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je perce
  2. tú que tu perces
  3. usted, él, ella qu'il/elle perce
  4. nosotros que nous percions
  5. vosotros Espagne que vous perciez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles percent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je perçais
  2. tú si tu perçais
  3. usted, él, ella si il/elle perçait
  4. nosotros si nous percions
  5. vosotros Espagne si vous perciez
  6. ustedes, ellos, ellas si ils/elles perçaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú perce !
  2. usted percez !
  3. nosotros perçons !
  4. vosotros Espagne percez !
  5. ustedes percez !

Comment utiliser taladrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Los vecinos de arriba taladran desde las ocho.

    Les voisins d'en haut percent depuis huit heures.

  2. Passé

    Taladré la pared y rompí una tubería.

    J'ai percé le mur et j'ai cassé un tuyau.

  3. Imparfait

    Mientras los obreros taladraban, no se oía la tele.

    Pendant que les ouvriers perçaient, tu n'entendais pas la télé.

  4. Futur

    El sábado taladraré para colgar las estanterías.

    Samedi, je percerai pour accrocher les étagères.

  5. Conditionnel

    Yo no taladraría ahí, por ahí pasa la luz.

    Je ne percerais pas là, il y a un câble électrique.

  6. Subjonctif présent

    Avisa a los vecinos antes de que taladres.

    Préviens les voisins avant de percer.

  7. Subjonctif passé

    Si taladraran menos temprano, nadie se quejaría.

    S'ils perçaient moins tôt, personne ne se plaindrait.

  8. Impératif

    Taladra despacio, que el azulejo se rompe.

    Perce doucement, le carreau se casse.

Bon à savoir

  • "Un taladro" est la perceuse. Les voisins qui "taladran" à huit heures un samedi sont un classique espagnol.

Où vous entendez taladrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • Hoy no taladramos. Hoy solo preparamos. Aujourd'hui, on ne perce pas. Aujourd'hui, on ne fait que préparer.
  • Ayer taladraron hasta las tres en punto. Hier, ils ont percé jusqu'à trois heures pile.
  • Mañana van a taladrar otra vez, a partir de las ocho. Demain, ils vont encore percer, à partir de huit heures.
15
Se mettre d'accord sur les horaires de travail

Maîtrise niveau 2 · Taladramos a partir de las nueve. · Ya están taladrando. · Eso no es taladrar.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.