Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

manchar

tacher, se salir

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: manchando
  • Participe passé: manchado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je tache
  2. tú tu taches
  3. usted, él, ella il/elle tache
  4. nosotros nous tachons
  5. vosotros Espagne vous tachez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tachent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai taché
  2. tú tu as taché
  3. usted, él, ella il/elle a taché
  4. nosotros nous avons taché
  5. vosotros Espagne vous avez taché
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont taché

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je tachais
  2. tú tu tachais
  3. usted, él, ella il/elle tachait
  4. nosotros nous tachions
  5. vosotros Espagne vous tachiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tachaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je tacherai
  2. tú tu tacheras
  3. usted, él, ella il/elle tachera
  4. nosotros nous tacherons
  5. vosotros Espagne vous tacherez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tacheront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je tacherais
  2. tú tu tacherais
  3. usted, él, ella il/elle tacherait
  4. nosotros nous tacherions
  5. vosotros Espagne vous tacheriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tacheraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je tache
  2. tú que tu taches
  3. usted, él, ella qu'il/elle tache
  4. nosotros que nous tachions
  5. vosotros Espagne que vous tachiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles tachent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je tachais
  2. tú si tu tachais
  3. usted, él, ella si il/elle tachait
  4. nosotros si nous tachions
  5. vosotros Espagne si vous tachiez
  6. ustedes, ellos, ellas si ils/elles tachaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú tache !
  2. usted tachez !
  3. nosotros tachons !
  4. vosotros Espagne tachez !
  5. ustedes tachez !

Comment utiliser manchar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El vino tinto mancha más que el blanco.

    Le vin rouge tache plus que le vin blanc.

  2. Passé

    El niño manchó el sofá nuevo de chocolate.

    Le garçon a taché le nouveau canapé avec du chocolat.

  3. Imparfait

    Aquel bolígrafo manchaba todos los bolsillos.

    Ce stylo a taché toutes les poches.

  4. Futur

    Con esa salsa te mancharás la camisa, ponte una servilleta.

    Tu vas tacher ta chemise avec cette sauce, mets une serviette.

  5. Conditionnel

    Una alfombra blanca se mancharía el primer día.

    Un tapis blanc se tacherait dès le premier jour.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado, que no se manchen las sábanas de aceite.

    Fais attention, ne laisse pas les draps se tacher d'huile.

  7. Subjonctif passé

    Si el café manchara el vestido, lo lavaría enseguida.

    Si le café tachait la robe, je la laverais tout de suite.

  8. Impératif

    ¡Mancha lo que quieras, para eso es la ropa vieja!

    Salis‑toi autant que tu veux, c'est à ça que servent les vieux vêtements !

Bon à savoir

  • "Mancharse" signifie se salir soi‑même : "Te has manchado la camisa." Une tache est "una mancha".

Où vous entendez manchar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • El polvo de la obra lo mancha todo, hasta las macetas. La poussière des travaux salit tout, même les pots de fleurs.
  • Pablo me manchó la manga de pintura. Pablo a taché ma manche avec de la peinture.
  • Ponte el mono, Pablo, que te vas a manchar. Mets ta combinaison, Pablo, sinon tu vas te tacher.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • La pintura blanca no mancha. Casi. La peinture blanche ne tache pas. Ou presque.
  • La gotera manchó el techo del tercero en julio. La fuite d'eau a taché le plafond du troisième étage en juillet.
  • Con el rodillo no vas a manchar nada. Avec le rouleau, tu ne vas rien tacher.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.