Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

manchar

manchar; sujar-se

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: manchando
  • Particípio passado: manchado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu mancho
  2. tú você mancha
  3. usted, él, ella ele/ela mancha
  4. nosotros nós manchamos
  5. vosotros Espanha vocês mancham
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas mancham

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu manchei
  2. tú você manchou
  3. usted, él, ella ele/ela manchou
  4. nosotros nós manchamos
  5. vosotros Espanha vocês mancharam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas mancharam

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu manchava
  2. tú você manchava
  3. usted, él, ella ele/ela manchava
  4. nosotros nós manchávamos
  5. vosotros Espanha vocês manchavam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas manchavam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu mancharei
  2. tú você manchará
  3. usted, él, ella ele/ela manchará
  4. nosotros nós mancharemos
  5. vosotros Espanha vocês mancharão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas mancharão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu mancharia
  2. tú você mancharia
  3. usted, él, ella ele/ela mancharia
  4. nosotros nós mancharíamos
  5. vosotros Espanha vocês manchariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas manchariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu manche
  2. tú (que) você manche
  3. usted, él, ella (que) ele/ela manche
  4. nosotros (que) nós manchemos
  5. vosotros Espanha (que) vocês manchem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas manchem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu manchasse
  2. tú (se) você manchasse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela manchasse
  4. nosotros (se) nós manchássemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês manchassem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas manchassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú manche! (você)
  2. usted manche! (formal)
  3. nosotros manchemos! (vamos)
  4. vosotros Espanha manchem! (vocês)
  5. ustedes manchem! (vocês)

Como usar manchar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    El vino tinto mancha más que el blanco.

    Vinho tinto mancha mais do que o vinho branco.

  2. Passado

    El niño manchó el sofá nuevo de chocolate.

    O menino manchou o sofá novo com chocolate.

  3. Imperfeito

    Aquel bolígrafo manchaba todos los bolsillos.

    Aquela caneta manchou todos os bolsos.

  4. Futuro

    Con esa salsa te mancharás la camisa, ponte una servilleta.

    Você vai manchar sua camisa com esse molho, use um guardanapo.

  5. Condicional

    Una alfombra blanca se mancharía el primer día.

    Um tapete branco ficaria manchado já no primeiro dia.

  6. Presente do subjuntivo

    Cuidado, que no se manchen las sábanas de aceite.

    Cuidado, não deixe óleo nos lençóis.

  7. Passado do subjuntivo

    Si el café manchara el vestido, lo lavaría enseguida.

    Se o café manchasse o vestido, eu o lavaria na hora.

  8. Imperativo

    ¡Mancha lo que quieras, para eso es la ropa vieja!

    Se suje à vontade, é para isso que servem as roupas velhas!

Bom saber

  • "Mancharse" é sujar-se: "Te has manchado la camisa." Uma mancha é "una mancha".

Onde você ouve manchar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • El polvo de la obra lo mancha todo, hasta las macetas. A poeira da obra suja tudo, até os vasos de plantas.
  • Pablo me manchó la manga de pintura. Pablo manchou minha manga de tinta.
  • Ponte el mono, Pablo, que te vas a manchar. Coloque seu macacão, Pablo, senão você vai se sujar de tinta.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • La pintura blanca no mancha. Casi. Tinta branca não mancha. Quase.
  • La gotera manchó el techo del tercero en julio. A goteira manchou o teto do terceiro andar em julho.
  • Con el rodillo no vas a manchar nada. Com o rolo, você não vai sujar nada.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.