Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

diluviar

pleuvoir à verse

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: diluviando
  • Participe passé: diluviado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. il pleut à verse

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. il a plu à verse

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. il pleuvait à verse

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. il pleuvra à verse

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. il pleuvrait à verse

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. qu'il pleuve à verse

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. s'il pleuvait à verse

Comment utiliser diluviar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¡Mira cómo diluvia, no se ve ni la calle!

    Regarde comme il pleut, on ne voit même plus la rue !

  2. Passé

    Anoche diluvió y se inundó el garaje.

    La nuit dernière il a plu des cordes et le garage a été inondé.

  3. Imparfait

    Diluviaba tanto que el taxi no quiso subir al barrio.

    Il pleuvait tellement fort que le taxi n'a pas voulu monter jusqu'au quartier.

  4. Futur

    Según el parte, esta noche diluviará en toda la provincia.

    Selon les prévisions, ce soir il va pleuvoir des cordes dans toute la province.

  5. Conditionnel

    Con ese cielo negro, pensé que diluviaría en cualquier momento.

    Avec ce ciel noir, je me suis dit qu'il allait pleuvoir d'une minute à l'autre.

  6. Subjonctif présent

    Como diluvie, no sale ninguna hermandad.

    S'il pleut, aucune confrérie ne sort.

  7. Subjonctif passé

    Aunque diluviara, Manolo iría al Betis andando.

    Même s'il pleuvait, Manolo irait à pied au match du Betis.

Bon à savoir

  • Dérivé de "diluvio", le déluge : il pleut comme au temps de Noé. "Llover a cántaros" signifie la même chose.

Où vous entendez diluviar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • En Sevilla casi nunca diluvia, pero cuando diluvia, se inunda todo. À Séville, il ne pleut presque jamais à torrents, mais quand ça arrive, tout est inondé.
  • Ayer diluvió, y llegamos a casa empapados. Hier, il a diluvié et nous sommes rentrés à la maison trempés.
  • Mañana va a diluviar. Mejor nos quedamos en casa. Demain, il va pleuvoir des cordes. Nous ferions mieux de rester à la maison.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.