VERBE EN ESPAGNOL

chispear

cracher; bruiner un peu

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito indefinido · les actions terminées

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

Condicional · « je ferais »

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Solo chispea, no hace falta paraguas.

Il ne fait que bruiner, pas besoin de parapluie.
Passé

Chispeó un rato por la tarde y luego salió el sol.

Il a un peu bruiné l'après-midi, puis le soleil est revenu.
Imparfait

Cuando salimos del cine chispeaba un poco.

Quand nous sommes sortis du cinéma, il bruignait un peu.
Futur

Dicen que mañana chispeará, pero nada serio.

On dit qu'il bruinera demain, mais rien de grave.
Conditionnel

Con esas nubes, como mucho chispearía un rato.

Avec ces nuages, au mieux il bruinerait pendant un moment.
Subjonctif présent

Aunque chispee, la procesión sale igual.

Même s'il bruine, la procession sort quand même.
Subjonctif passé

Si chispeara en la Feria, nadie se iría a casa.

S'il bruignait à la Foire, personne ne rentrerait chez soi.

Plus faible que "lloviznar" : quelques gouttes. "Está chispeando" suffit pour qu'un Sévillan reste au bar.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Aquí, cuando chispea, la gente ni abre el paraguas. Ici, quand il bruine, les gens n'ouvrent même pas leur parapluie.
Chispeó un poco por la mañana, y luego salió el sol. Il a crachiné un peu le matin, et puis le soleil est apparu.
Esta tarde va a chispear, nada más. Cet après-midi, il va bruiner un peu, rien de plus.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.