現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- それはぱらつきます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- それはぱらつきました。
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- それはよくぱらついていました。
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- それはぱらつくでしょう。
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- それはぱらつくでしょう。
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- それがぱらついたことです。
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- それがぱらついた場合です。
chispear の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Solo chispea, no hace falta paraguas.
ただ少しぱらついているだけですから、傘は必要ありません。
-
過去
Chispeó un rato por la tarde y luego salió el sol.
午後に少しぱらついて、その後太陽が出ました。
-
半過去
Cuando salimos del cine chispeaba un poco.
映画館を出たとき、少しぱらついていました。
-
未来
Dicen que mañana chispeará, pero nada serio.
明日は少しぱらつくそうですが、大したことはないでしょう。
-
条件法
Con esas nubes, como mucho chispearía un rato.
あの雲だと、せいぜいしばらくぱらつく程度でしょう。
-
現在接続法
Aunque chispee, la procesión sale igual.
たとえぱらついても、行列はとにかく出ます。
-
過去接続法
Si chispeara en la Feria, nadie se iría a casa.
もしフェアでぱらついたら、誰も家に帰らないでしょう。
ご参考に
- 「lloviznar」より弱く、ほんの数滴です。"Está chispeando"はセビリアの人がバーにとどまる十分な理由です。
chispear が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル2
- Aquí, cuando chispea, la gente ni abre el paraguas. ここでは小雨程度なら、傘すら差しません。
- Chispeó un poco por la mañana, y luego salió el sol. 朝に雨がパラパラと降り、そのあと太陽が出てきました。
- Esta tarde va a chispear, nada más. 今日の午後はパラパラと小雨が降る程度で、大したことはありません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。