スペイン語の動詞

sellar

封をすること、印を押すことです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

En esta ventanilla solo sellan documentos originales.

この窓口では、原本の書類にだけ印を押します。
過去

El funcionario selló el formulario y me mandó a otra cola.

係員は申請書に印を押して、私を別の列に回しました。
半過去

Antes se sellaba el pasaporte en cada frontera de Europa.

かつてヨーロッパでは、パスポートは国境ごとにスタンプを押されていました。
未来

Te sellarán la solicitud y te darán una copia.

申請書に印を押して、控えを渡してくれます。
条件法

Sin la firma del jefe, nadie te sellaría ese papel.

上司の署名がなければ、誰もその書類に印を押してはくれません。
現在接続法

Necesito que me sellen el certificado hoy mismo.

今日その証明書に印を押してもらう必要があります。
過去接続法

Me pidieron que sellara el sobre antes de entregarlo.

提出する前に封筒に封をするように頼まれました。
命令形

Sella bien el táper, que si no se sale la salsa.

弁当箱はきちんと封をしてください。さもないとソースが漏れます。

事務所では、"sellar"は書類に印を押すことを意味します。"sellar el paro"は失業者として登録することを意味します。封をした封筒は"un sobre sellado"です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Aquí no sellamos nada sin el pasaporte. ここではパスポートがないとスタンプは押せません。
Esta carta la sellaron en Cádiz en mil setecientos noventa. この手紙は1790年にカディスで封印されました。
Mañana le voy a sellar el impreso. 明日あなたの書類にスタンプを押すつもりです。

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。