Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I turn out
- tú you turn out
- usted, él, ella he/she turns out
- nosotros we turn out
- vosotros Espagne you all turn out
- ustedes, ellos, ellas they turn out
VERBE EN ESPAGNOL
resultar
to turn out
- #58 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: resultando
- Participe passé: resultado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I turned out
- tú you turned out
- usted, él, ella he/she turned out
- nosotros we turned out
- vosotros Espagne you all turned out
- ustedes, ellos, ellas they turned out
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to turn out
- tú you used to turn out
- usted, él, ella he/she used to turn out
- nosotros we used to turn out
- vosotros Espagne you all used to turn out
- ustedes, ellos, ellas they used to turn out
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will turn out
- tú you will turn out
- usted, él, ella he/she will turn out
- nosotros we will turn out
- vosotros Espagne you all will turn out
- ustedes, ellos, ellas they will turn out
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would turn out
- tú you would turn out
- usted, él, ella he/she would turn out
- nosotros we would turn out
- vosotros Espagne you all would turn out
- ustedes, ellos, ellas they would turn out
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I turn out
- tú (that) you turn out
- usted, él, ella (that) he/she turn out
- nosotros (that) we turn out
- vosotros Espagne (that) you all turn out
- ustedes, ellos, ellas (that) they turn out
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I turned out
- tú (if) you turned out
- usted, él, ella (if) he/she turned out
- nosotros (if) we turned out
- vosotros Espagne (if) you all turned out
- ustedes, ellos, ellas (if) they turned out
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú turn out!
- usted turn out! (formal)
- nosotros turn out! (let’s)
- vosotros Espagne turn out! (all of you)
- ustedes turn out! (all of you)
Comment utiliser resultar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Resulta que el nuevo médico es primo de Rocío.
It turns out the new doctor is Rocío's cousin.
-
Passé
El restaurante resultó mucho más caro de lo que pensábamos.
The restaurant turned out much more expensive than we thought.
-
Imparfait
Al final siempre resultaba que mi madre tenía razón.
In the end it always turned out my mother was right.
-
Futur
¿Crees que resultará fácil encontrar piso en Triana?
Do you think it'll turn out easy to find a flat in Triana?
-
Conditionnel
Sin tu ayuda, la mudanza resultaría imposible.
Without your help, the move would be impossible.
-
Subjonctif présent
Espero que la operación resulte bien, de verdad.
I hope the operation goes well, honestly.
-
Subjonctif passé
Nadie esperaba que la novela resultara un éxito tan grande.
Nobody expected the novel to turn out such a big success.
-
Impératif
¡Resulta simpático en la entrevista y te cogen seguro!
Come across as likeable in the interview and they'll hire you for sure!
Bon à savoir
- "Resultó ser mentira": it turned out to be a lie. "Resulta que…" announces a surprise: "it turns out that…".
Où vous entendez resultar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 2
- Resulta que la carta estaba debajo del cojín. It turns out the letter was under the cushion.
- El test resultó positivo. The test turned out positive.
- Ya verás como todo va a resultar bien. You'll see, it's all going to turn out fine.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.