Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

sudar

suer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: sudando
  • Participe passé: sudado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je sue
  2. tú tu sues
  3. usted, él, ella il/elle sue
  4. nosotros nous suons
  5. vosotros Espagne vous suez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles suent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai sué
  2. tú tu as sué
  3. usted, él, ella il/elle a sué
  4. nosotros nous avons sué
  5. vosotros Espagne vous avez sué
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont sué

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je suais
  2. tú tu suais
  3. usted, él, ella il/elle suait
  4. nosotros nous suions
  5. vosotros Espagne vous suiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles suaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je suerai
  2. tú tu sueras
  3. usted, él, ella il/elle suera
  4. nosotros nous suerons
  5. vosotros Espagne vous suerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles sueront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je suerais
  2. tú tu suerais
  3. usted, él, ella il/elle suerait
  4. nosotros nous suerions
  5. vosotros Espagne vous sueriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles sueraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je sue
  2. tú que tu sues
  3. usted, él, ella qu'il/elle sue
  4. nosotros que nous suions
  5. vosotros Espagne que vous suiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles suent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je suais
  2. tú si tu suais
  3. usted, él, ella s'il/elle suait
  4. nosotros si nous suions
  5. vosotros Espagne si vous suiez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles suaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú sue !
  2. usted suez !
  3. nosotros suons !
  4. vosotros Espagne suez !
  5. ustedes suez !

Comment utiliser sudar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sudo solo de pensar en subir la Giralda en julio.

    Je sue rien qu'à penser à monter la Giralda en juillet.

  2. Passé

    Sudé la gota gorda en la entrevista de ayer.

    J'ai sué à grosses gouttes lors de l'entretien d'hier.

  3. Imparfait

    Sin aire acondicionado, sudábamos hasta durmiendo.

    Sans climatisation, nous avons même sué en dormant.

  4. Futur

    Con esa chaqueta sudarás como un pollo en la procesión.

    Avec cette veste, tu vas suer comme un cochon pendant la procession.

  5. Conditionnel

    Yo sudaría menos si no llevara tanta ropa.

    Je suerais moins si je ne portais pas autant de vêtements.

  6. Subjonctif présent

    No corras, que no quiero que sudes antes de la foto.

    Ne cours pas, je ne veux pas que tu sues avant la photo.

  7. Subjonctif passé

    Aunque sudara mucho, no se quitaría la corbata.

    Même s'il suait beaucoup, il n'enlèverait pas sa cravate.

  8. Impératif

    ¡Suda la camiseta, que para eso te han fichado!

    Donne tout sur le terrain, c'est pour ça qu'ils t'ont engagé !

Bon à savoir

  • "Sudar la gota gorda" signifie « transpirer à grosses gouttes » ; "sudar la camiseta" signifie « tout donner sur le terrain ».

Où vous entendez sudar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • En agosto, en Sevilla, se suda hasta a la sombra. En août, à Séville, on transpire même à l'ombre.
  • Subiendo el colchón, sudé como un pollo. En montant le matelas, j'ai sué à grosses gouttes.
  • Mañana vais a sudar, que dan cuarenta y dos grados. Demain vous allez transpirer, ils annoncent quarante-deux degrés.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.