Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

tutearse

se tutoyer (utiliser tú entre eux)

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tuteándose
  • Participe passé: tuteado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je tutoie
  2. tú tu tutoies
  3. usted, él, ella il/elle tutoie
  4. nosotros nous nous tutoyons
  5. vosotros Espagne vous vous tutoyez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se tutoient

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai tutoyé
  2. tú tu as tutoyé
  3. usted, él, ella il/elle a tutoyé
  4. nosotros nous nous sommes tutoyés
  5. vosotros Espagne vous vous êtes tutoyés
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se sont tutoyés

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je tutoyais
  2. tú tu tutoyais
  3. usted, él, ella il/elle tutoyait
  4. nosotros nous tutoyions
  5. vosotros Espagne vous tutoyiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tutoyaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je tutoyerai
  2. tú tu tutoyeras
  3. usted, él, ella il/elle tutoyera
  4. nosotros nous tutoyerons
  5. vosotros Espagne vous tutoyerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tutoyeront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je tutoyerais
  2. tú tu tutoyerais
  3. usted, él, ella il/elle tutoyerait
  4. nosotros nous tutoyerions
  5. vosotros Espagne vous tutoyeriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tutoyeraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je tutoie
  2. tú que tu tutoies
  3. usted, él, ella qu'il/elle tutoie
  4. nosotros que nous nous tutoyions
  5. vosotros Espagne que vous vous tutoyiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles se tutoient

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo que j'aie tutoyé
  2. tú que tu aies tutoyé
  3. usted, él, ella qu'il/elle ait tutoyé
  4. nosotros que nous nous soyons tutoyés
  5. vosotros Espagne que vous vous soyez tutoyés
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles se soient tutoyés

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Utilise la forme familière 'tú' !
  2. usted Utilisez la forme familière 'tú' !
  3. nosotros Utilisons la forme familière 'tú' !
  4. vosotros Espagne Utilisez la forme familière 'tú' entre vous !
  5. ustedes Utilisez la forme familière 'tú' entre vous !

Comment utiliser tutearse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    En esta oficina nos tuteamos todos, hasta con la jefa.

    Dans ce bureau, nous nous tutoyons tous — on se dit 'tú' — même avec le patron.

  2. Passé

    Encarna y el cura se tutearon desde el primer día.

    Encarna et le prêtre se sont tutoyés dès le premier jour — ils se disaient 'tú'.

  3. Imparfait

    Antes los alumnos no se tuteaban con los profesores.

    Les élèves n'avaient pas l'habitude de tutoyer les professeurs — ils ne disaient pas 'tú'.

  4. Futur

    Después de esta cena seguro que nos tutearemos.

    Après ce dîner, nous serons sûrement au tutoiement — on se dira 'tú'.

  5. Conditionnel

    En Francia no se tutearían tan rápido con el jefe.

    En France, on n'adopterait pas le tutoiement avec le patron si rapidement.

  6. Subjonctif présent

    Prefiero que nos tuteemos, el usted me hace viejo.

    Je préférerais que nous utilisions tú ; usted me fait sentir vieux.

  7. Subjonctif passé

    La directora pidió que nos tuteáramos en las reuniones.

    Le responsable nous a demandé de nous dire 'tú' entre nous pendant les réunions.

  8. Impératif

    ¡Tuteaos, por favor, que aquí somos todos familia!

    Utilisez 'tú' entre vous, s'il vous plaît, nous sommes tous de la famille ici !

Bon à savoir

  • "Tutear a alguien" signifie les appeler tú ; "tratar de usted" est le contraire. En Espagne, la plupart des collègues, et beaucoup de médecins et de patrons, "se tutean".

Où vous entendez tutearse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • Aquí nos tuteamos todos. Ici, on se tutoie tous.
  • Nos tuteamos en aquella reunión. Nous nous sommes tutoyés lors de cette réunion.
  • En este equipo nos vamos a tutear. Dans cette équipe, nous allons nous tutoyer.
11
Les règles non écrites

Maîtrise niveau 2 · Aquí nos tuteamos todos.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.