Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pellizcar

pincer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pellizcando
  • Participe passé: pellizcado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo Je pince
  2. tú Tu pinces
  3. usted, él, ella Il/elle pince
  4. nosotros Nous pinçons
  5. vosotros Espagne Vous pincez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles pincent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo J'ai pincé
  2. tú Tu as pincé
  3. usted, él, ella Il/elle a pincé
  4. nosotros Nous avons pincé
  5. vosotros Espagne Vous avez pincé
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles ont pincé

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo Je pinçais
  2. tú Tu pinçais
  3. usted, él, ella Il/elle pinçait
  4. nosotros Nous pinçions
  5. vosotros Espagne Vous pinçiez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles pinçaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo Je pincerai
  2. tú Tu pinceras
  3. usted, él, ella Il/elle pincera
  4. nosotros Nous pincerons
  5. vosotros Espagne Vous pincerez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles pinceront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo Je pincerais
  2. tú Tu pincerais
  3. usted, él, ella Il/elle pincerait
  4. nosotros Nous pincerions
  5. vosotros Espagne Vous pinceriez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles pinceraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je pince
  2. tú que tu pinces
  3. usted, él, ella qu'il/elle pince
  4. nosotros que nous pincions
  5. vosotros Espagne que vous pinciez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles pincent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo Si je pinçais
  2. tú Si tu pinçais
  3. usted, él, ella S'il/elle pinçait
  4. nosotros Si nous pinçions
  5. vosotros Espagne Si vous pinçiez
  6. ustedes, ellos, ellas S'ils/elles pinçaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Pince!
  2. usted Pincez!
  3. nosotros Pinçons!
  4. vosotros Espagne Pincez!
  5. ustedes Pincez!

Comment utiliser pellizcar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi abuela me pellizca la mejilla cada vez que me ve.

    Ma grand-mère me pince la joue à chaque fois qu'elle me voit.

  2. Passé

    Me pellizqué para ver si estaba soñando.

    Je me suis pincé(e) pour voir si je rêvais.

  3. Imparfait

    De pequeños nos pellizcábamos debajo de la mesa.

    Quand nous étions enfants, on se pinçait sous la table.

  4. Futur

    Si te duermes en la charla, te pellizcaré.

    Si tu t'endors pendant la conférence, je te pince.

  5. Conditionnel

    Yo pellizcaría un poco de pan, que huele de maravilla.

    Je piquerais un peu de ce pain, il sent merveilleusement bon.

  6. Subjonctif présent

    Dile a tu hermano que no me pellizque más.

    Dis à ton frère d'arrêter de me pincer.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí a Nerea que me pellizcara, no me lo creía.

    J'ai demandé à Nerea de me pincer, je n'en revenais pas.

  8. Impératif

    Pellízcame, que esto tiene que ser un sueño.

    Pince-moi, ça doit être un rêve.

Bon à savoir

  • "Un pellizco" est une pincée, par exemple de sel; "pellizcar" signifie aussi grignoter de la nourriture : pellizcar el pan.

Où vous entendez pellizcar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Cuando alguien no se cree una buena noticia, yo le pellizco. Quand quelqu'un n'arrive pas à croire une bonne nouvelle, je le pince.
  • Encarna me pellizcó, y era verdad. Encarna m'a pincé, et c'était vrai.
  • Si no te lo crees, te voy a pellizcar yo. Si tu n'y crois pas, je vais te pincer moi-même.
5
Bonne nouvelle à l'écran

Maîtrise niveau 3 · Que alguien me pellizque.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.