Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo je suis à
- tú tu es à
- usted, él, ella il/elle est à
- nosotros nous sommes à
- vosotros Espagne vous êtes à
- ustedes, ellos, ellas ils/elles sont à
VERBE EN ESPAGNOL
ir por
être à, en être à (une page, une question)
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: yendo por
- Participe passé: ido por
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo j'étais à
- tú tu étais à
- usted, él, ella il/elle était à
- nosotros nous étions à
- vosotros Espagne vous étiez à
- ustedes, ellos, ellas ils/elles étaient à
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo j'étais à
- tú tu étais à
- usted, él, ella il/elle était à
- nosotros nous étions à
- vosotros Espagne vous étiez à
- ustedes, ellos, ellas ils/elles étaient à
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo je serai à
- tú tu seras à
- usted, él, ella il/elle sera à
- nosotros nous serons à
- vosotros Espagne vous serez à
- ustedes, ellos, ellas ils/elles seront à
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo je serais à
- tú tu serais à
- usted, él, ella il/elle serait à
- nosotros nous serions à
- vosotros Espagne vous seriez à
- ustedes, ellos, ellas ils/elles seraient à
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (que) je sois à
- tú (que) tu sois à
- usted, él, ella (que) il/elle soit à
- nosotros (que) nous soyons à
- vosotros Espagne (que) vous soyez à
- ustedes, ellos, ellas (que) ils/elles soient à
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (si) j'étais à
- tú (si) tu étais à
- usted, él, ella (si) il/elle était à
- nosotros (si) nous étions à
- vosotros Espagne (si) vous étiez à
- ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles étaient à
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú sois à !
- usted soyez à !
- nosotros soyons à !
- vosotros Espagne soyez à !
- ustedes soyez à !
Comment utiliser ir por
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Voy por la página cuarenta y me quedan doscientas.
J'en suis à la page quarante et il m'en reste deux cents.
-
Passé
Ayer fui por el tema doce y hoy por el quince.
Hier, j'en étais au douzième sujet, et aujourd'hui au quinzième.
-
Imparfait
Cuando llamaste, iba por la tercera temporada.
Quand tu as appelé, j'en étais à la troisième saison.
-
Futur
A este ritmo, mañana irás por el último tema.
À ce rythme, demain tu seras au dernier sujet.
-
Conditionnel
Sin tantas pausas, iría por el final del libro.
Sans autant d'interruptions, j'en serais à la fin du livre.
-
Subjonctif présent
Avísame cuando vayas por el capítulo diez.
Dis-moi quand tu seras au chapitre dix.
-
Subjonctif passé
No creía que fueras por la mitad ya.
Je ne croyais pas que tu en sois déjà à la moitié.
-
Impératif
Vamos por partes: primero el sofá y luego las cajas.
Une chose à la fois : d'abord le canapé, ensuite les cartons.
Bon à savoir
- "¿Por dónde vas?" demande jusqu'où tu en es dans un livre, une série ou une tâche : voy por el capítulo cinco.
- "Ir a por" quelque chose, en Espagne, signifie aller le chercher : voy a por pan. "Vamos por partes" est "une chose à la fois".
Où vous entendez ir por
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 3
- Voy por la página tres, y llevo dos horas leyendo. J'en suis à la page trois, et ça fait deux heures que je lis.
- A las once, Sarah iba por la pregunta ciento veinte. À onze heures, Sarah en était à la question cent vingt.
- A las doce, irá por la ciento sesenta. À midi, elle en sera à la cent soixantième.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.